12.26早读 | 毛泽东《念奴娇•昆仑》：太平世界，环球同此凉热

今天是Gwen陪你早读的第 2953 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 年轻人和老年人

2. 平均分享

3. 这本书老少咸宜。

12.26 早读原文

In a peaceful world young and old

Might share alike your warmth and cold!

英音讲解00:48，美音讲解02:48，词汇讲解03:52

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. young and old/warmth and cold 注意词间连贯，A and B结构，重音在后；

2. share alike 词间连读。

言之有物

1. 词链儿：young and old

= young and old people

年轻人和老年人→指各个年龄段的人群

It's a book for young and old alike.

这本书老少咸宜。

影视原声视频：

Good and bad, young and old... the things we're fighting will destroy them all alike.

好人坏人，老老少少....... 我们为之战斗的东西会把他们一并毁掉。

影视片段《权力的游戏》

影视原声视频：

Young and old, rich and poor, male and female...

不分贫富，不论男女老少......

影视片段《犯罪心理》

2. 词链儿：(share and) share alike

平均分享；平均分担

Don't keep all those chocolates to yourself - share and share alike.

别把那些巧克力都留给你自己一个人吃——让大家都一起分享吧。

All must share alike.

人人都得平均分享。

活学活用

请用young and old随意造句

向上滑动阅览

念奴娇·昆仑

横空出世，莽昆仑，阅尽人间春色。飞起玉龙三百万，搅得周天寒彻。夏日消溶，江河横溢，人或为鱼鳖。千秋功罪，谁人曾与评说？

而今我谓昆仑，不要这高，不要这多雪。安得倚天抽宝剑，把汝裁为三截？一截遗wèi欧，一截赠美，一截还东国。太平世界，环球同此凉热。

Tune: Charm of a Maiden Singer

Mount Kunlun October 1935

Above the earth, across the blue,

Monster Kunlun in white,

You have feasted your eye on the world's fairest view.

Like three million white jade dragons in flight,

You have chilled the sky through.

When summer melts your snow

And rivers overfow,

For fish and turtles men would become food.

But who has ever judged if you

Have done for ages more ill than good?

Kunlun, I tell you now:

You need not be so high,

Nor need you so much snow.

Could I but lean against the sky

And draw my sword to cut you into three!

I would give to Europe your crest

And to America your breast

And leave in the Orient the rest.

In a peaceful world young and old

Might share alike your warmth and cold!

SCREENSHOT

早读截图

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.