“行走中的名人大讲堂”走进四川乐至 川剧名家蔡少波生动解读川剧与诗

四川乐至是一个有诗有川剧的地方。

它是诗人陈毅元帅的故乡，诗意是乐至的底色；而川剧已在乐至县传承发展上百年。前不久，乐至县编排的折子戏《劝夫》还在全省川剧汇演中获奖，独特的乐至川剧至今熠熠生辉。

那么当川剧遇上诗，将会碰撞出怎样的火花？12月21日，“行走中的名人大讲堂”走进乐至县，邀请到了国家一级演员、导演，成都市川剧研究院党总支书记、副院长蔡少波。在这个有诗有川剧的地方，蔡少波以《川剧与诗——试谈川剧与唐诗宋词》为题，通过现场讲述并演绎川剧的方式，生动解读川剧与诗。

讲座现场。孙小红摄

1

川剧与诗“相互影响，相互成就”

蔡少波是川剧名家，自小出生在梨园世家的他，已有48年的舞台实践和从艺经历，演绎了川剧《落下闳》《夕照祁山》《马前泼水》等众多经典作品。

蔡少波介绍，川剧是一门集文学、音乐、舞蹈、声歌、美术、杂技和魔术为一体的东方综合艺术，也是中国最古老的八大地方剧种之一。曾流行于四川、重庆、云南、贵州、西藏等地，后主要流传于川渝地区。据各方文献记载，明代时期便“出现”了川剧，清代初期“诞生”了川剧，清代中期“形成”了川剧。发展至今，川剧已有300多年历史。

而诗歌的起源则久远得多，一般认为，中国诗歌诞生于三千一百多年前的商朝，在西周至春秋时代的《诗经》，则是中国古代诗歌的开端。那么川剧与诗，究竟有着怎样的关系？

国家一级演员、导演，成都市川剧研究院党总支书记、副院长蔡少波现场讲解“川剧与诗”。孙小红摄

对此，蔡少波认为，川剧作为中国戏曲的重要组成部分，要探究川剧与诗的关系，首先得从戏曲与诗说起。蔡少波表示，事实上，戏曲本身就是一种诗的艺术，是一种有声诗。“什么是有声诗，就是戏剧演员唱出来、演出来的诗。”蔡少波说，戏曲文本的源头就在古诗、词和民间说唱文学。

那么说回川剧与诗的联系，蔡少波认为，从诞生川剧的那一天起，川剧就与诗紧密地结合在一起。而其最大的联系，就在于剧本与唱词。“川剧的唱词跟诗词歌赋一样讲究韵，也就是常说的‘合辙押韵’。韵还分平声、仄声；上韵、下韵等。”但是在川剧唱词的表现形式里，还要保留戏曲的艺术特性，它的结构、词汇、表达方式等，要绝对“戏曲化”，将抒情和叙事巧妙地结合在一起。

“剧本剧本，一剧之本。戏剧文本，对于戏剧舞台是非常重要的。你的文本唱词写得好，这个剧就立住了”。因此，从这个角度来说，蔡少波认为，“川剧与诗，是互相影响，互相成就的关系。”

2

巴蜀文化中的川剧与诗

此外，蔡少波表示，川剧是主要流传于四川一带的地方戏，也是巴蜀文化的重要组成部分，从诞生之日起，就深受当地地域文化的影响。

蔡少波说，巴蜀大地天府之国，文化底蕴深厚，历史名人众多。从西汉的扬雄、司马相如，唐朝的李白、陈子昂，到宋朝的三苏父子、明代的杨慎，再到近代的巴金、郭沫若等，巴蜀自古文人学士云集，人才迭起。

川剧名家蔡少波。图据蔡少波

这样地域文化，为川剧的形成和发展以及川剧所蕴含的文化内涵提供了肥沃的土壤，也滋养了川剧的文化素质。蔡少波说，大批文人加入到川剧剧作家的行列，凭着他们深厚的文学修养和古典诗词功力，创作出来许多经典川剧，尤其在晚清日趋成熟。比如赵熙的传世经典之作《情探》，才华横溢，堪称代表，传唱至今。黄吉安创作的川剧《杜十娘》《江油关》等，被后人称之为川剧界的“莎士比亚”。此外，现代川剧名家魏明伦创作的《夕照祁山》、徐棻创作的《马前泼水》等川剧作品，同样文学底蕴深厚，诗歌性和文学性都很强。

“他们的这些戏曲文本，在内在意蕴和语言形式、风格上，可以说先天具备了诗的素质，在用字、造句、韵律、韵味、意境等方面也都具有诗的形态。”蔡少波说。

3

川剧中的诗人与诗

川剧与诗，除了唱词文本有着紧密联系外，随着时代和川剧的发展，二者的联系还在延续与扩大。“近年来，我们一大批川剧剧作家，以川剧的形式去演绎、表达诗词名人的生平故事，创作出了众多经典作品。”蔡少波列举道，如展现李白生平的大型川剧《诗酒长安》《诗酒太白》及折子戏《醉写沉香》，演绎苏东坡一生的大型新编历史川剧《梦回东坡》，讲述明代文学家扬慎的新编历史剧《青山依旧在》，还有表现初唐诗人陈子昂、汉代才女卓文君的川剧剧目《陈子昂》《卓文君》……

“用川剧的形式去呈现川籍诗人，并呈现给川人，亲切亲民，是新时期川剧与诗的双向奔赴和有益探索。”蔡少波还提到，川剧与诗，目前不仅限于川剧“演”诗人，还用川剧来“唱”诗。蔡少波说，诗歌最早创作出来，不是用来读和念的，而是用来吟唱的。因此，将川剧戏歌和唐诗宋词结合起来，让川剧戏歌里既有传统的文化元素，又有现代的歌曲元素，并具有浓郁的巴蜀风格和四川文化特色，动听的同时也更能感动人的心灵。

“如《蜀相》《静夜思》《春夜喜雨》《定风波》《梅花绝句》等大家耳熟能详的诗词，用川剧戏歌来演绎，更能让老百姓喜闻乐见、朗朗上口。”蔡少波说，两者结合，不仅能让大家在川剧中感悟中华优秀古典文化，也能在一句句诗词的唱念中感悟到川剧独特的魅力。

蔡少波带领乐至川剧团学生共同演唱川剧戏歌。孙小红摄

蔡少波说，如今，川剧与诗的联系，不再只是诗意的唱词剧本，诗与诗人更是川剧创作的重要题材与素材，而川剧也是诗歌在新时代焕发新的生命力的重要形式。“川剧与诗，都是中华优秀传统文化，在大力弘扬中华优秀传统文化的今天，深入认识川剧与诗，对传承发展川剧与诗都有着重要的意义。”