历时5年，119册“近代西医汉译文献汇刊”在川出版｜新书架

医学丛书的编纂与出版是文明互鉴、中外医学交流成果的重要体现，具有重要学术价值和文献研究价值。近日，封面新闻记者从巴蜀书社了解到，由四川大学历史文化学院李勇先教授主持编纂的文明互鉴与中外医学交流重要文献编纂出版工程——“近代西医汉译文献汇刊”系列已全部完成。

《近代西医日本汉译文献丛书》

该工程包括三个系列：李勇先主编的《近代西医日本汉译文献丛书》以及他和成都中医药大学林英教授共同主编的《近代西医中国汉译文献丛书》《近代日本医籍中国汉译文献丛书》。其中《近代日本医籍中国汉译文献丛书》被纳入中希文明互鉴中心学术工程系列成果，由巴蜀书社与西南大学出版社联合出版。

据李勇先介绍，该编纂出版工程从2018年开始启动，2023年底全部完成，前后历时五年。“近代西医汉译文献汇刊”系列按照一定的体例进行编纂，集中收录中国、日本学者汉译西方医学著作和近代中国学者翻译日本医学著作情况，共收录相关医学文献200余种，编成119册。

《近代西医中国汉译文献丛书》

近年来，巴蜀书社为了更好地弘扬中华医学传统文化，进一步加强我国中医理论和实践研究，依托四川大学在古籍文献整理与研究方面的优势，联合成都中医药大学等国内中医院校和学术研究机构，由李勇先教授负责主持编纂《中医宝藏》丛书，对我国传统中医古籍进行一次系统整理，根据中医发展特点，按照“经纬结合，两翼拓展。中西汇通，文明互鉴”的理念进行编纂，以期全方位、多角度反映数千年来我国中医成果及其对外影响力，相关整理成果已经陆续出版了四十余种，一千余册。

《近代日本医籍中国汉译文献丛书》

同时，巴蜀书社还与西南大学出版社联合，共同出版了李勇先主编的中希文明互鉴中心学术工程系列成果《丝绸之路中外医学交流文献丛书》，比较集中地反映了千年来中外医学交流情况。