印光法师文钞白话解（279）般若融心论重刻序

般若融心论重刻序

文钞原文：金刚经者，乃佛令发菩提心，行菩萨道者，圆离凡情圣见，以行六度万行之轨范也。故曰，我应灭度一切众生，灭度一切众生已，实无众生得灭度者。良由内不见能度之我相，外不见所度之人及众生相，中不见所得无余涅槃之寿者相。四相圆离，六尘不著，故得称性遍修六度万行，以上求佛道，下化众生也。正所谓无所住而生心，生心而无所住。若有所住，则所生之心，便堕于凡情圣见之中。便与三轮体空，一道清净之义相戾。是故应无所住而生其心一句，实为此经纲要。亦为一切行菩萨道者之指南。——《印光法师文钞》• 般若融心论重刻序

白话译文：
《金刚经》，是佛陀令发菩提心，行菩萨道的修行人，圆离凡情圣见，来行持六度万行的轨范。所以经中说：我应灭度一切众生，灭度一切众生已，实无众生得灭度者。实在是因为，内不见能度的我相，外不见所度的人以及众生相，中不见所得无余涅槃的寿者相。四相圆满舍离，六尘不会染著，所以能够称合法性，遍修六度万行，来上求佛道，下化众生。正是所谓：无所住而生心，生心而无所住。如果有所住，那么所生之心，就堕入凡情圣见之中。就与三轮体空，一道清净的旨义相违背。所以“应无所住而生其心”这一句，实在是这部经的纲要。也是一切行菩萨道行者的指南。——如诚法师译