北京上海买房首付降低，外媒如何报道？（讲解版）|E1219

▍原文

Chinese authorities relaxed homebuying curbs in Beijing and Shanghai, extending efforts seen in major cities to stem a persisting real estate downturn.

The nation’s capital cut the down-payment ratio for second homes to 40% or 50%, depending on the locations of the properties. 

That compares with a previous threshold of 60% or 80%, depending on the size and value of residences.

▍语言点

1. authority /əˈθɔːrəti/ n. 当局，官方(常用复数)

2. relax curbs 放松限制

· curb /kɜːrb/ n./v. 控制

· British government plans to relax curbs on pubs inEngland.

英国政府计划放松对英格兰地区酒吧的限制。

3. extend /ɪkˈstend/ v. 扩大……的范围或影响(make it include or affect more people or things)

· Chinese companies are extending their reach around theglobe.

中国企业正向全球扩张。

4. real estate /ˈriːəl ɪsteɪt/ n. 房地产业

5. cut the ratio 降低比例

6. down-payment /ˌdaʊn ˈpeɪmənt/ n.首付

7. threshold /ˈθreʃhoʊld/ n. 门槛，阈值

关注公众号【夏说英文日读】，夏鹏老师送你2份见面礼：
1. 《英语学习小传》
- 共100篇文章，英语学习经验独家分享
2. 《英文学习方法论》
- 共72节视频课，英语学习的答案之书

【夏说英文日读】公众号内，回复【见面礼】，即可领取。