有沪语有普通话版 《繁花》将推双语版本

17日，电视剧《繁花》官宣定档，将于12月27日播出。

《繁花》改编自作家金宇澄获得茅盾文学奖的同名长篇小说，由王家卫担任监制、总导演，胡歌、马伊琍、唐嫣、辛芷蕾主演。故事将围绕青年阿宝展开，上世纪九十年代初，煌煌大时代，人人争上游，阿宝也变成了宝总，成功过，失败过，在沪上弄潮儿女中留下一段传奇。有过金碧辉煌，有过细水长流，道尽一个时代的情义与至真。

红星新闻记者获悉，《繁花》将会推出双语版本。沪语版的《繁花》有地道的上海味道。同时，考虑全国观众的收看习惯，会专门制作普通话版本。

王家卫拍片，一直以慢工出细活著称。《繁花》早在2020年开机，拍了整整三年，频繁传杀青，却也频繁被爆出补拍的消息，很有王家卫精雕细琢的风格。

《繁花》是王家卫的第一部电视剧，之所以选择拍电视剧，是因为对原小说的喜爱。他曾这样评价《繁花》：“这部小说我是一口气读完的，补白了我六十年代来香港后的上海面貌。《繁花》是上海的《清明上河图》，它是上世纪60年代至90年代这座城市的发展写照，代表了上海的精气神。《繁花》是让全世界了解上海、上海人以及上海文化的一部辞典。”

在今日曝光的终极预告《繁花时代》中，王家卫导演称，剧集《繁花》介绍的是时代，因为我们的故事讲的是一无所有的阿宝，如何在短短十年，成为�咤风云的宝总。除了个人奋斗，他需要时代的加持。我们选择黑豹的《无地自容》，因为这首歌代表了那个时代无数个阿宝的生命力；激情澎湃，悲喜交集。

除了胡歌饰演的男主阿宝，剧中沪上三朵金花也是巾帼不让须眉。

马伊琍饰演的玲子，与阿宝在进贤路，合开一家充满市井烟火气的餐厅夜东京。作为上海女老板，八面玲珑、能屈能伸，有情有义。胡歌戏言“玲子与阿宝，犹如孙悟空和猪八戒，孙悟空是玲子，神通广大，在前面披荆斩棘。”

唐嫣饰演的汪小姐，就职于外滩27号的外贸公司，与阿宝的关系，犹如分针和秒针，在时间的洪流里齐头并进。90年代第一批走进社会的女白领就是从上海开始。

辛芷蕾饰演的李李，是风云际会的黄河路上的神秘来者，坐拥头牌餐厅至真园。与阿宝的关系犹如大海和蓝天，看似遥远，却互为镜像。三位女性人物，都有着鲜明的时代风貌特性。