1年11本！安妮·埃尔诺作品中文版接连出版：她的写作有一种魔力

作为2022年度诺贝尔文学奖得主，安妮·埃尔诺的作品，多讲述令她刻骨铭心的亲身经历。诺贝尔奖委员会主席称：她用语言作一把刀撕开想象的面纱。但实际上，这把刀是一刀一刀解剖着自己。

得奖之前，埃尔诺在售作品中文版只有《悠悠岁月》。不过，在获奖之后，中国读者对她关注度陡增。

近期，上海人民出版社推出安妮·埃尔诺作品集，包含《我走不出我的黑夜》《相片之用》《看那些灯光，亲爱的》《外面的生活》《如他们所说的，或什么都不是》等五部作品，均为国内首次引进和出版。此前的今年7月，包含《年轻男人》《占据》等五部作品的第一辑被引入国内出版。算上北京联合出版公司的《另一个女孩》，今年推出的埃尔诺作品中文版作品已至少有11本，这种“爆发式”出版频率在以往诺奖得主身上都不多见。

安妮·埃尔诺作品集

今年七月出版的安妮·埃尔诺作品集

据出版社介绍，此次新出版的第二辑，在内容、体裁、题材上更加多样，其中既有作家早期处于文学探索阶段时的虚构类作品，如《如他们所说的，或什么都不是》；也有纪实类非虚构作品，如《外面的世界》；既有探望病中母亲的日记体作品，如《我走不出我的黑夜》；又有《相片之用》这种由安妮·埃尔诺和她的爱人马克·马力围绕同一个主题创作的创新作品。

安妮·埃尔诺 图据上海人民出版社

在作品集附上的中文版序言中，埃尔诺写道：“……地下堕胎的现实，我负责家务、照顾两个孩子和从事一份教师工作的婚姻生活的现实，学识使我与之疏远的父亲的突然死亡的现实。我发觉，写作对我来说只能是这样：通过我所经历的，或者我在周遭世界所生活的和观察到的，把现实揭露出来……我所写的书都是这种愿望的结果——把个体和私密的东西转化为一种可知可感的实体，可以让他人理解。这些书以不同的形式潜入身体、爱的激情、社会的羞耻、疾病、亲人的死亡这些共同经验中。”

出版社比较密集推出埃尔诺的作品，其中一个原因就是中国读者对她作品内容有很强共鸣，而并非只因为获得了诺贝尔文学奖，埃尔诺的写作仿佛有种魔法，她写自己的经历、自己的感受，却能使读者如同己出一般地体认，即便读者并无此种经历。

一位读者说，“埃尔诺在文学世界有一席之地，在于拒绝虚构和自我虚构，把写作视为追寻现实的态度，在所有展示和渲染‘美’的华丽世界里如一抹煞白的亮色粗糙贯入，不宣泄、无隐喻。埃尔诺值得每一个女孩子都看到”。还有读者表示，“这些小说情节简单，可是，在埃尔诺不断的独白式的自我剖析里，我仿佛也感受到一把刀在割划过我的肌肤，甚而要把内在的一些隐藏的东西挖出来，公开以示人。这着实让人不安，我想要抗拒而又隐隐觉得钦佩，有人敢这么干，这人有点迷人。”

埃尔诺的作品在豆瓣评分都比较高

“目前出版的作品，都是埃尔诺之前的创作。埃尔诺的作品篇幅都不大，所以翻译和出版进度相对快一些。”上海人民出版社编辑告诉红星新闻记者，预计接下来还会继续出版埃尔诺的作品，“大概还有七、八种，但是会一本一本地出版了。埃尔诺说她正在创作新的作品，笔耕不辍。这套书的装帧评价也很高，第一辑销量现在大概每种评估1万册左右。”