莊子內篇之應帝王第五節第二部分

庄子应帝王第五节第二部分  

     明日^，又与之见壶子。出^而谓列^子曰^： “子之先生不^齐，吾无得^而相焉。试齐，且复^相之。”
     列^子入^，以告^壶子。壶子曰^：“乡吾示之以太冲莫^胜，是殆见吾衡气机也。鲵桓之审为渊，止水之审为渊，流水之审为渊。渊有九名，此处三焉。尝又与来。”
     明日^，又与之见壶子。立^未定，自失^而走。壶子曰^：“追 之！”列^子追之不^及^。反，以报壶子曰^：“已灭^矣，已失^矣，吾弗^及^已。”
     壶子曰^：“乡吾示之以未始出^吾宗。吾与之虚而委蛇(wēi yí同"逶迤")，不^知其谁何，因以为弟靡，因以为波流，故逃也。”    
     然后列^子自以为未始学^而归。三年不^出^，为其妻爨，食^（饲）豕如食^（饲）人，于事无与亲。雕琢^复^朴， 块然独^以其形立^。纷而封哉，一^以是终。

译文

第二天，列子又跟神巫季咸一道拜见壶子。季咸走出门来就对列子说:"你的先生心迹不定，神情恍惚，我不可能给他看相。等到心迹稳定，再来给他看相。"列子进到屋里，把季咸的话告诉给壶子。壶子说:"刚才我把阴阳二气均衡而又和谐的心态显露给他看。这样恐怕看到了我内气持平、相应相称的生机。大鱼盘桓逗留的地方叫做深渊，静止的河水聚积的地方叫做深渊，流动的河水滞留的地方叫做深渊。渊有九种称呼，这里只提到了上面三种。试着再跟他一块儿来看看。"
第二天，列子又跟神巫咸季一道拜见壶子。季咸还未站定，就不能自持地跑了。壶子说:"追上他!"列子没能追上，回来告诉壶子，说:"已经没有踪影了，让他跑掉了，我没能赶上他。"壶子说:"刚才我把我未曾显露出来的大道给他看。我给他看玄虚之象，且与他随和应付，他分不清彼我万物，因而感觉自己变得颓靡低顺，好像水滴随波逐流一样，所以他逃跑了。"
这之后，列子深深感到像从不曾拜师学道似的回到了自己的家里，三年不出门。他帮助妻子烧火做饭，喂猪就像侍侯人一样。对于各种世事不分亲疏没有偏私，过去的雕琢和华饰已恢复到原本的质朴和纯真，像大地一样木然忘情地将形骸留在世上。虽然涉入世间的纷扰却能固守本真，并像这样终生不渝。