珠海藏珍|《英语集全》：中国历史上第一本英文教材

在广东珠海博物馆的展厅中，陈列了一本珍贵的原版古籍，《英语集全》。这本书出版于1862年，由香山县（今珠海）的唐家人唐廷枢编著。《英语集全》作为中国人自己编纂的第一部英汉辞典，是珠海博物馆的宝贵藏品之一。

《英语集全》是一部综合性的著作，既具备词典的功能，也可作为教科书使用。该书于同治元年（1862年）六月由广州纬经堂出版，共有六卷。其中基础词汇分为53门123类，包括单字、词汇、短语和句子等，共收录了10420条内容，涵盖了天文、地理、官制、国防、工商业、日常生活等方面。第六卷主要以各类商业贸易问答为主题。有趣的是，在词典的条目下方，除了对汉语字词的解释外，还附有广东方言（也就是今天我们所说的粤语）注释的英语读音，并用西文字母标注了对应汉字词的发音和相应的英文单词。在当时，这本书不仅方便了中国人学习英语，也方便了洋人学习中文。

唐廷枢铜像