静静的顿河【金人翻译】331

他仰面躺在那里。脚被瘦靴子夹麻了，额上出了冷汗，全身好像挨过打一样疼痛。“呸，见他妈的鬼!..”他干哑地说，高兴地谛听着自己的声音，还不太相信刚才经历的一切全是梦。然后翻了一下身，侧身躺着，用军大衣蒙上脑袋，心想:“应该让这家伙走近些，挡开他的打击，用枪托把他打倒，然后再逃跑..….”又想了一会儿多次梦到的情景，感到愉快、庆幸，因为这一切只不过是一场噩梦，实际上，现在对他还不存在任何威胁，“奇怪，为什么梦里要比实际可怕得多?我曾多次死里逃生，但是从来没有这样害怕过!”他心里想着，舒服地伸开麻木的腿，又蒙胧睡去。