《论语》『学而第一』1.12.m4a

1.12有子曰: “礼之用，和1为贵。先王之道，斯为美2，小大3由之。有所不行4，知和而和，不以礼节之，亦不可行也。”



[章旨]

此章大意是“礼”的作用固然在于“和”，但“和”必须以“礼”为原则，为基础。



[注释]

①和:使人群关系和谐融洽。

②斯为美:以此为美。

③小大:小事、大事。一说:谓小孩、大人。

④有所不行:有时亦有行不通之处。



[译文]

有子说:“礼的作用，以遇事都恰当为可贵。过去圣明的君王治理国家，可贵的地方就在这里，他们大事、小事都恰当地去做。但是，也有行不通的地方，若只为恰当而专求恰当，不用一定的规矩制度来加以节制，也是不可以的。