静静的顿河【金人翻译】328

已经有多少次了，战马的蹄子溅起自己家台阶前的泥土，猛然转过身子，驮着他顺着大道，顺着没有道路的草原，奔赴前线，那里可怕的死神在等待哥萨克。那里正像哥萨克悲歌中唱的那样:“每时，每刻都是恐怖和悲伤。”——可是蓝利高里从来还没有像今天，在这个美妙的早晨，怀着如此沉重的心情告别村庄。