1-52 School Play 学校戏剧 精讲

School Play!学校戏剧！
Peppa's playgroup are going to put on a play.
佩奇的学校戏剧组准备上演戏剧
The Little Red Riding Hood.
童话故事-小红帽
Hurray.好哦！
All the children have parts in the play.
所有的孩子都参加。
They have to practice at home.
他们必须在家里练习。
Peppa is going to be the Little Red Riding Hood.
佩奇要饰演的是小红帽。
Mummy Pig has made her costume.
猪妈妈给她做了戏服。
Daddy Pig is helping Peppa practice.
猪爸爸正在帮佩奇练习。
Okay, Peppa, what do you say?
好了，佩奇，你该说什么？
I'm Little Red Riding Hood.
我的名字叫小红帽。
Very good. Then what?
非常好。然后是什么？
Um.嗯。
I'm going to visit my grandma!"
我要去看我的奶奶了！
Bravo, Peppa.
太棒了，佩奇。
Danny Dog is going to play the Big Bad Wolf.
小狗丹尼饰演大灰狼。
Woof Woof!汪！汪!
Granddad Dog and Mummy Dog are helping him practice.
丹尼的爷爷和妈妈正在帮他练习。
I'm the Big Bad Wolf.我是一只大灰狼。Try not to laugh, Danny.
尽量不要笑啊，丹尼。
You should be a bit scarier.
你应该表现得有点可怕。
Try it like this, Danny.
试着这样，丹尼。
I'm the Big Bad Wolf!
我是一只大灰狼。
I'm going to eat you all up!
我要把你吃掉！
GRRRRRRR!哇~~~！
You see?你明白没？
Yes! That was really scary!
是的！那样确实很吓人！
Pedro Pony is going to play the Hunter.
小马佩德罗来扮演猎人。
He will rescue Peppa from the Big Bad Wolf.
他会从大灰狼手中拯救佩奇。Um. I'm the Hunter...and...唔。我是猎人。。还有。。。
Pedro is a bit shy.
佩德罗有点害羞。
Neigh, you say,嘶~，你要说
"I'm going to chase you away, you Big Bad Wolf!"
“我要把你赶跑，你这坏蛋大灰狼！”Um. Go away, naughty wolf.
嗯。走开，你这顽皮的狼。
Very good, Pedro.非常好，佩德罗。
Rebecca Rabbit is going to be the Grandma.
小兔瑞贝卡要扮演奶奶。
What do I say, Mummy?我要说什么，妈妈？
Lets' see.让我瞧瞧。
At the start of the play,这出戏的开始，
you get locked in a cupboard by the Big Bad Wolf.你被大灰狼锁进了柜子里边。
Then, right at the end of the play,然后，在剧的最后，
you are rescued by the Hunter.你被猎人拯救了。And you say,
"Thank you."然后你说“谢谢!”Thank you.谢谢!
Very good, Rebecca.非常好，瑞贝卡。
Everyone has come to see the school play!大家都来看学校舞台剧了。
Ladies and gentlemen, welcome to our play,女士们，先生们，欢迎来看我们的舞台剧，
"The Little Red Riding Hood".童话故事“小红帽”。First, let us meet the actors!
首先，来请我们的演员上台！
Please, please! For the sake of the actors,各们，各们！为了我们的小演员好，
no photography, please!请不要照相！
And now our play begins!我们的戏剧现在正式开始！Grandma is at home.小红帽的奶奶一个人在家里。But who is this visitor?是谁来看望奶奶呢？
Woof woof! I'm the Big Bad Wolf.嗷嗷！我是一只大灰狼。
Well done, Danny!演得好，丹尼！Um.呃。
Oh, dear. Danny has forgotten what he says next.哦，糟糕了。丹尼忘记了下一句该说什么了。
Grandma, you must go in the cupboard.奶奶，你得躲进柜子里边去。
Woof! Go in the cupboard!嗷！躲进柜子里边去。
The Big Bad Wolf is pretending to be Grandma!现在大灰狼假装自己就是奶奶了！
Ooooh!哦~！
I am Little Red Riding Hood.我的名字是小红帽。
I'm going to visit my grandma.我要去看望奶奶了。Bravo, Peppa!太棒了，佩奇！
Daddy! You must not take photos!
爸爸！你不能在这里拍照片！
Oops! Sorry, Peppa! Carry on.嘘！对不起，佩奇！继续.
I'm going to visit my grandma.我要去看望奶奶了。Oh. You don't look like my grandma.
哦。你看上去不像是我的奶奶啊。
What big eyes you have.你的眼睛好大啊。
What big teeth you have.你的牙齿也好大啊。
Grrr!嗷！You are not Grandma!你根本不是我的奶奶！You are the Big Bad Wolf!你是坏蛋大灰狼！
Ooo...呜...Help! Oh, help!救命啊！哦，救命啊！
But look who is here!看看谁来了！
Just in time! Pedro the Hunter!来得很及时啊！猎人佩德多来了！
Help! Oh, help!救命啊！哦，救命啊！
Just in time! Pedro the Hunter!来得很及时啊！猎人佩德多来了！
Pedro is a bit shy.佩德罗有点害羞。
Pedro, would you like me to come on with you?佩德罗，需要我跟着你吗？
Yes, please.是的，谢谢。You are a very naughty wolf.你真是一只顽皮的大灰狼。
I've saved you, Grandma.我救出你了，奶奶。
Hurray.太好了。Thank you.谢谢你。Bravo!演得好！Bravo! Bravo!演得好！演得好！Bravo!演得好！
Pedro, you were very good.佩德多，你演得很好。You were almost as good as me.你演得跟我一样好。