《黄帝内经》 （膳书堂文化）内容：第十八章 《标本病传论篇第六十五》之第2小节

【原文】
夫病传者，心病先心痛，一日而咳；三日胁支痛；五日闭塞不通，身痛体重；三日不已死。冬夜半，夏日中。
肺病喘咳，三日而胁支满痛；一日身重体痛；五日而胀；十日不已死。冬日入，夏日出。
肝病头目眩胁支满，三日体重身痛；五日而胀；三日腰脊少腹痛胫酸；三日不已死。冬日入，夏早食。
脾病身痛体重，一日而胀；二日少腹腰脊痛胫酸；三日背筋痛小便闭；十日不已死，冬人定，夏晏食。肾病少腹腰脊痛酸，三日背筋痛小便闭，三日腹胀，三日两胁支痛，三日不死，冬大晨，夏晏晡。胃病胀满，五日少腹腰脊痛酸，三日背筋痛小便闭，五日身体重，六日不已死。冬夜半后，夏日。
膀胱病小便闭，五日少腹胀腰脊痛酸；一日腹胀，一日身体痛；二日不已死。冬鸡鸣，夏下晡。
诸病以次相传，如是者，皆有死期，不可刺，间一脏止，及至三四藏者，乃可刺也。
【译文】
大凡疾病的传变，心病先发心痛，过一日病传于肺而咳嗽；再过三日病传于肝而胁肋胀痛；再过五日病传于脾而大便闭塞不通、身体疼痛沉重；再过三日不愈，就要死亡：冬天死于半夜，夏天死于中午。
肺病先发喘咳，三日不好则病传于肝，则胁肋胀满疼痛；再过一日病邪传脾，则身体沉重疼痛；再过五日病邪传胃，则发生腹胀。再过十日不愈，就要死亡；冬天死于日落之时，夏天死于日出之时。
肝病则先头痛目眩，胁肋胀满，三日后病传于脾而身体沉重疼痛；再过五日病传于胃，产生腹胀；再过三日病传于肾，产生腰脊少腹疼痛，腿胫发酸；再过三日不愈，就要死亡：冬天死于日落之时，夏天死于吃早饭的时候。
脾病则先身体沉重疼痛，一日后病邪传入于胃，发生腹胀；再过二日病邪传于肾，发生少腹腰脊疼痛，腿胫发酸；再过三日病邪入膀胱，发生背脊筋骨间疼痛，小便不通；再过十日不愈，就要死亡：冬天死于申时之后，夏天死于寅时之后。
肾病则先少腹腰脊疼痛，腿胫发酸，三日后病邪传入膀胱，发生背脊筋骨疼痛，小便不通；再过三日病邪传入于胃，产生腹胀；再过三日病邪传于肝，发生两胁胀痛；再过三日不愈，就要死亡：冬天死于天亮，夏天死于黄昏。
胃病则先腹部胀满，五日后病邪传于肾，发生少腹腰脊疼痛，腿胫发酸；再过三日病邪传入膀胱，发生背脊筋骨疼痛，小便不通；再过五日病邪传于脾，则身体沉重；再过六日不愈，就要死亡：冬天死于半夜之后，夏天死于午后。
膀胱发病则先小便不通，五日后病邪传于肾，发生少腹胀满，腰脊疼痛，腿胫发酸；再过一日病邪传入于胃，发生腹胀；再过一日病邪传于脾，发生身体疼痛；再过二日不愈，就要死亡：冬天死于半夜后，夏天死于下午。
各种疾病按次序相互转变，像上述次序相传的，都有一定的死期，不可用针法。假如是间脏或隔三脏、四脏相传的，才可以进行针刺治疗。