163.不知其二的组诗—9《竹枝词》刘禹锡：白居易回长安了.啥时候轮到我

竹枝词二首 刘禹锡

其一：

杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

其二：

楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。

今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。

 关于纥那声，正确的理解一种理解是“纥那曲”。那么本句含义就是北方思归的客商，在《纥那曲》声中换上了绿绮罗衣。这个解释是说的过去的，《纥那曲》同样是巴渝一带的船歌，这也照应了前两句的巴人能唱本乡歌。不过这种解释没有表现出换衣服北客身份。另一种理解“纥那”是行商干活穿的衣服。“纥那”在古诗词中最早出现在开元时期《得体歌》中，从《乐府诗集》内容来看此歌曲应是京城人笑广陵船夫“大笠宽衫芒屦”，穿着的不得体，故唱《得体歌》。纥的本身意思就是下等丝绸，船夫在桑蚕之乡或可着下等丝，“纥那”应是指船夫的丝制衣服。所以北客思归应为北方商人到南方行商结束后，活干完了，回到家该把行商划船的工作服收起来曰“入”，再披红挂绿的穿上高档衣服回城里享乐。