IT巨头苹果发布了新款电脑

IT大手(おおて)アップルが、新型(しんがた)の半導体(はんどうたい)チップを搭載(とうさい)したパソコンを発表(はっぴょう)しました。

IT巨头苹果发布了配备新型半导体芯片的个人电脑。

アップルは30日(にち)、新型(しんがた)のノートパソコンMacBook Proとデスクトップパソコン、iMacを発表(はっぴょう)しました。

苹果公司30日发布了新款笔记本电脑MacBook Pro和台式电脑iMac。

最新(さいしん)の自(より)社(しゃ)製(せい)半導体(はんどうたい)チップ、M3シリーズを搭載(とうさい)し、処理(しょり)性能(せいのう)が向上(こうじょう)したほか、省電力(しょうでんりょく)化(か)を実現(じつげん)。最大(さいだい)22時間(じかん)使(つか)えるバッテリーです。

配备了公司最新生产的M3系列半导体芯片，不仅提高了处理性能，还实现了省电。最大可使用22小时的电池。 

MacBook Proの価格(かかく)は、税込(ぜいこ)み24万(まん)8,800円(えん)からで、日本(にほん)では11月(がつ)7日(にち)から発売(はつばい)されます。

MacBookPro的价格为含税24万8800日元起，日本将于11月7日开始发售。