【隋唐五代】115 韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》(上) 道济天下之溺
 5408
试听180

【隋唐五代】115 韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》(上) 道济天下之溺

00:00
33:25

原文:


版本一

左迁至蓝关示侄孙湘

一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。

欲为圣朝除弊事,肯将衰朽惜残年!

云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。

版本二

左迁至蓝关示侄孙湘

一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。

欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年!

云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。

版本三

左迁至蓝关示侄孙湘

一封朝奏九重天,夕贬潮阳路八千

本为圣朝除弊政,敢将衰朽惜残年。

云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。

版本四

左迁至蓝关示侄孙湘

一封朝奏九重天,夕贬潮阳路八千。

欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年!

云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。


译文:

早晨我把一篇谏书上奏给朝廷,晚上被贬潮州离京八千里路程。

想替皇上除去那些有害的事,哪里考虑衰朽之身还顾惜余生!

阴云笼罩着秦岭家乡可在何处?大雪拥塞蓝关马儿也不肯前行。

我知道你远道而来该另有心意,正好在瘴江边把我的尸骨收清。


作者简介:

韩愈(768~824),唐代文学家、哲学家。字退之,河南河阳(今河南孟州)人。自谓郡望昌黎,世称韩昌黎。贞元八年(792年)进士。曾任国子博士、刑部侍郎等职,因谏阻宪宗奉迎佛骨被贬为潮州刺史。后官至吏部侍郎。卒谥“文”。倡导古文运动,其散文被列为“唐宋八大家”之首,与柳宗元并称“韩柳”。其诗力求新奇,有时流于险怪,对宋诗影响颇大。


精选用户评论
  • 青莲_l0

    是不是人类已进入末法时代

其他用户评论
  • sapphire2003

    以何为文化主体?中唐的韩愈作出的选择是崇儒反佛排道。谏迎佛骨不是一个偶然事件,是佛教传入我国后与我国本土思想磨合中势必会出现的必然事件。当时唐宪宗接到谏表后大怒,要处死韩愈,幸亏大臣裴度、崔群出来说情,说韩愈"内怀至忠",所以宪宗最后决定贬韩愈为潮州刺史。韩愈家人也被迫离京,生病的四女儿因经不起这样的政治风波以及一路颠沛流离,半途夭折。(【去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史,乘驿赴任,其后家亦谴逐,小女道死,殡之层峰驿旁山下,蒙恩还朝过其墓,留题驿梁】数条藤束木皮棺,草殡荒山白骨寒。惊恐入心身已病,扶舁沿路众知难。绕坟不暇号三匝,设祭惟闻饭一盘。致汝无辜由我罪,百年惭痛泪阑干。)

  • 昵称要它有何用

    这一期的视野高

  • 秋水若溪_

    🌾好不容易从底层的贫穷困苦走到高处的风光显赫。为什么韩愈可以这般无所顾忌毅然决然?也许答案就在这句“文起八代之衰,道济天下之溺” 疾风知劲草,板荡识忠臣。在动荡的时局里,更能见出知识分子的风骨,他以天下为己任。 🌾古文运动的矛头指向骈体文。可我还是觉得骈体文美,诗一样的语言,精美、华美,是文字美、文学美的集中体现。“豫章故郡洪都新府。”南昌,又名豫章、洪城。在南昌生活23年,这是我的家园,我的站立之处。我必须爱这块土地,同时也爱走过这块土地的人,写进这块土地的历史与文字。

    秋水若溪_ 回复 @秋水若溪_: 🌾南昌打响了第一枪,江西创立了第一个革命根据地。南昌是个好地方,但不似江淮以繁华商贾之地著称,而是以英雄著称。江西不仅有水的连绵与温润,更有山的巍峨与浩瀚。马克思主义与中国革命具体实践相结合,不要照搬苏联经验,要农村包围城市,武装夺取政权。江西占据了革命的天时、地利,人和。现在,马克思主义与中国优秀传统文化相结合,为什么文化主体性的地位如此重要呢?没太想明白......

  • 颜赟yy

    这次课有新亮点、新提升啊,感觉粉丝群结构会有变。以古讽今、论今、喻今,本就是学史之宗旨。当存量博弈激烈到一定地步,会不会转入共赢思维的增量博弈?以“我”为中心,此“我”,是中国,是华夏,是中华五千年文明,能“不战而屈人之兵”,当然是最理想的状态。我想,这就是“一带一路”倡议的宗旨。文化渗透如“水”之力,最柔软却是最持久、最有力、最普及。不论何处的老百姓都绝对不会向往战火纷飞、生灵涂炭…当然,宗教信仰之间的争战、撕裂是非常剧烈的,非不到难承受处,难以转变…控制好我们自身的节奏,把握机会,抓住“共赢”思维不放松,是当下应为。“博爱之谓仁,行而宜之之谓义,由是而之焉之谓道,足乎己无待于外之谓德”。

    颜赟yy 回复 @颜赟yy: 好希望多有男同学们加入论坛。

  • 1852785

    郦波老师身在书斋,心在天下