第302期：《把乐器当作桥梁》文/王方

本文选自2023.10.07《人民日报海外版》：

华人在西班牙生活，一大难关是语言关。由于语言的障碍，一些华人只能在华人圈子里兜转，虽然当下的网络科技高度发达，手机里都能看见汉语新闻，但西班牙当地发生的事情很多不太清楚。语言障碍也阻碍了和当地人的交流沟通。
　　我在西班牙生活多年，深知华人朋友和当地人缺乏交流的无奈和寂寞。虽然我没有交流的问题，但是也一直在思考有没有其他方法和媒介可以解决交流的隔阂。
　　乐器，我想到了这个媒介载体。俗话说音乐无国界，音乐是全世界都能听懂的语言。要让西班牙人对中国音乐产生兴趣，最好使用中国的民族乐器，所以我决定采用民族乐器作为交流的纽带，而民族乐器中我则选择了冷门的埙作为最先交流的工具。好在我学生时代学过长笛，打下了吹奏乐的乐理基础，从学习埙的基础吹奏到后来可以正式演奏，并没有花费多少时间。
　　记得第一次我和西班牙朋友聚会时拿出埙之后，大家以为是一只花瓶，还有人说是一把中国茶壶。当我把埙放在嘴边轻轻一吹，从埙里发出的那种苍凉、幽深和委婉的声音，令所有人都震惊了。有的人说它可以和大提琴的悲调有得一比，也有的人说，听到埙声联想起很多往事。当即许多人提出愿意做我的学生学习吹埙，并真的付诸行动。由于吹埙技术要求不是很高，只需一两个星期就能掌握要点，之后这些学生又招收学生，自己当起了老师。好在这些学生没有把我一脚踢开，聚会时还介绍我是他们的“师爷”。
　　我的第一个用乐器搭建中西交流桥梁的想法基本实现了，接着我也教了一些华人朋友，让他们通过埙这个媒介和西班牙人沟通乃至融入。
　　之后我使用的第二种乐器是空灵鼓。用空灵鼓敲出的声音有别于教堂大钟的声音，但也能深入心田、深入灵魂。西班牙朋友被空灵鼓的声音折服。于是我再次招收了一批学打空灵鼓的学生。其实学敲空灵鼓很简单，只要熟悉了鼓上的音阶就能打出乐曲，但是打鼓人要有音乐的知识和涵养，这样打出的鼓声才能进入人们的内心世界。
　　这些年电子乐器领域出现了一种叫电吹管的新乐器。电吹管的声音通过电子扩音器发出，非常动听悦耳，但吹奏技术要求较高，入门较难。不少华人朋友经过努力学习，基本掌握了吹奏要领和技巧，如今我们已经组成一支由10多名华人加盟的电吹管乐队。乐队不仅参加华人组织的各种庆典活动，还被邀请去参加巴塞罗那市政府举办的各类国际交流活动，如巴塞罗那国际移民节、圣梅尔塞节以及各区的文化活动等。我们还经常在华人经营的酒吧进行吹奏表演，不仅引来食客，还为酒吧增添了艺术气息，许多西班牙人惊叹电吹管声音的美妙，甚是享受。
　　这就是我学乐器的乐趣，不仅自己得到了美的享受，还通过乐器交了很多西班牙朋友。
　　乐器，谢谢你。