137徐霞客笔下的“翠生石”

 玉在中国人心目中占有重要的地位，人们崇玉、爱玉、赏玉、玩玉，把玉喻为人的品德。《礼记正义·玉藻》记载“古之君子必佩玉比德焉。”就是要求君子时刻佩玉，用玉品行规范自己的品德。这种与君子之德互为联系，使得玉成为中国传统文化的重要物证。

  “翡翠”一词，古已有之，但并不是指玉石，而是颜色鲜艳的鸟。汉代《说文解字》翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也。《尔雅·释鸟》:翠鹬……鹬一名曰翠，其羽可以为饰。”“翡翠”常出现在历朝文人墨客的诗句中如宋代苏轼《席上代人赠别三首》：“天上麒麟岂混尘，笼中翡翠不由身。那知昨夜香闺里，更有偷啼暗别人”

   明代的地理学家、旅行家、文学家徐霞客，在《徐霞客游记之滇游日记》里浓墨重彩地记录了腾冲翡翠的加工和交易情况的盛况。首次将翡翠以玉石的身份，记录在中国古代文献中。而玉与君子之德互为联系，使得玉成为中国传统文化的重要物证。