雨萱夜读‖《人间词话》五十六

五十六

大家之作，其言情也必沁人心脾，其写景也必豁人耳目；其词脱口而出，无矫揉妆束之态。以其所见者真，所知者深也。诗词皆然。持此以衡古今之作者，可无大误矣。
译文
诗词大家的作品，抒写情感必定沁人心脾，描写景物必定逼真灵动；用词句脱口而出，没有多余的修饰。这是因为他观察得真切，体悟得深入。诗、词的写作都是如此。用这个标准来判断古往今来的文人，应该不会有大的差错。