日本最大规模室外宠物狗乐园活动在横滨举办

国内こくないで最大さいだい規模きぼの屋おく外がい①型がたドッグイベントが横浜市よこはましで始はじまりました。ペットの「家族化かぞくか」が進すすみ、関連かんれん市場しじょうは年々ねんねん拡大かくだいしています。 　

①屋外：室外

日本国内最大规模的室外宠物狗乐园活动在横滨市举办。随着越来越多的人将宠物视为家人，宠物市场的规模也在逐年扩大。

②ドッグレース（dog race）：狗狗赛跑

③チル（chill）：悠闲自在，放松的

本次活动中安排了根据宠物狗体重划分级别的狗狗赛跑，以及主人与狗狗共同参与的“悠闲萌宠瑜伽”。

今日きょうと明日あすの２日間ふつかかんで、犬いぬおよそ８５００はっせんごひゃく頭とうと２万にまん２０００人にせんにんの来場らいじょうを見込みこんでいます。 　

今明两天（21、22日）预计共有约8500只宠物狗以及2.2万人前来参加此次活动。

④出店：开店

“活动现场约有120多个摊位，其中最引人注目的是为宠物提供健康服务的店铺。”（记者 国吉伸洋）

⑤トリミング（trimming）：修剪（猫狗的）毛发

“它是我的小宝贝。我们每月大概花2万日元（约合人民币1000元），包括修剪毛发啊还有买狗粮什么的。”（参加活动的人）

ペット１頭いっとうあたりにかける金額きんがくは年々ねんねん増加ぞうかしています。今年度こんねんどの関連かんれん市場しじょうの規模きぼは、およそ１兆いっちょう８０００億円はっせんおくえんに上のぼり、さらに拡大かくだいする見通みとおしです。

饲养一只宠物的花销正逐年增加。今年，日本宠物市场的规模已达到约1.8万亿日元（约合人民币800亿元），预计未来仍将继续增长。