毛姆 面纱 74
英国女子凯蒂娇美又虚荣，为避免变成老姑娘，她接受了孤僻的瓦尔特医生的求婚，并随他远赴香港。 对婚姻感到无趣的凯蒂偷情被瓦尔特发现，于是爱恨交加的瓦尔特实施了可怕的报复计划……
- 听友203224149
我认为评论区对文章的理解不够，此时此刻凯迪从容的来到查理家，并且诚实客观的描述查理此时的英俊，才真正体现出凯迪不再爱查理，她鄙视他，所以才可以做到如此大度，如此云淡风轻，这里是突出了凯迪的成长
云羽哲 回复 @听友203224149: 我觉得凯还是爱他的
- Amber_000
丈夫的荣誉之死倒成了凯蒂跻身上流社会的阶梯
- 超群_3l
哪里把人性和希望留给凯蒂了的呀？
森哥康康 回复 @超群_3l: 一开始我们低估了毛姆，认为小说惯用以某一主角来说明虚幻的手法
但在这个好译本中，悦简富有情感和准确把握的语气，让我察觉到，毛姆这本小说之所以题名面纱，其本意是说凭借外观 远眺 不接触而感性感官的世界其实都隔着一层面纱，包括小说中出场的任何一个人仔细琢磨每个人物，不走近 不体验 不亲历 不浸入都无法熟知其真实或者是完整面貌，这跟盲人摸象有一像。但当所有人的面纱都被层层揭开的时候，其他的人的是非 善恶 大智与狡黠都是静态的泾渭分明唯有两个人特别鲜明地逐渐在成长，其中一个乃至成熟。至此到小说最后还两个波折，会看到成熟的凯蒂，那是毛姆的赋予新生力量的期盼 - 殷亚超
这就是死的却是狗的深意？活着的人书写历史，秘密可以带进坟墓
- 听友502719292
觉得唐生怕凯迪把他们的私事供出来，
- 云羽哲
我的情绪陷在他的临终遗言，一种不可诉说的悲伤😔！
- 懒猫的逻辑
我怎么都接受不了到渣男家里去住
三观尽毁格尔帕斯帕罗 回复 @懒猫的逻辑: 可能作者自己也厌恶着笔下的人物，我感觉他在无情的讽刺凯蒂
- 小小小小8文
以瓦尔特的智商 这些应该在他意料之内的 而且可以说就是他做的局 从一开始带凯蒂去疫区 到只剩下凯蒂一个人回来 跻身上流阶级 瓦尔特是真的可怜 一心一意爱着凯蒂 哎 下辈子不要再碰上这种女人了
- 1578055qfeu
虚荣心是按压不住的
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
讲真。。突然发现悦简的好，不仅读的好，而且眼光独到到极好
（此处有花献花
）。拿这译本说吧，这一章虽短却隐藏了天大的秘密:威丁顿这条老狗!
没有比较就没有伤害，其他译本不如这本更能准确地表达毛姆想说的人人都如这个世界罩着一层薄雾面纱。回头捋一捋每个人物无不如此，思之极恐l#可怜
幸好毛姆同柜但不冷血，把人性 生活和人类的希望最后留给了凯蒂，把整个纠结 失落 悲剧 不和谐救赎为期盼。所以我们敢说:人生而常错，但人无往不在与错的挣扎中成长臻于成熟
我们汲取的不正是它吗