消逝｜黑塞

我从生命之树一片片地下坠

啊，令人眼花缭乱的世界！

你多么令人厌烦，

你多么令人厌烦，倦怠，又多么令人沉醉！

今天闪闪发光的东西，转眼即将湮没。

呼呼的风声，不久将吹过我褐色的坟茔。

母亲弯下身来，看着她的小孩。

我又将见到她的眼睛，她的目光就是我的星辰。

别的都会过去，消逝，

别的都会死亡，甘心地死去，

只有孕育我们的永恒的母亲，万古长存。

她那飘忽不定的手指，

在飞逝的空间，写下了我们的名字。