为丝路百城立传，“丝路百城传”国际研讨会聚焦首套大型城市传记丛书

10月9日下午，“一带一路”视野下的城市文明：“丝路百城传”国际研讨会在京举行。研讨会由“丝路百城传”丛书编辑委员会主办，外文出版社、新星出版社、中国对外书刊出版发行中心等承办。

研讨会现场

第十四届全国政协常委、民族和宗教委员会副主任蒋建国表示，共建“一带一路”倡议源于中国，机会和成果属于世界。它跨越了不同国家地域、不同发展阶段、不同历史传统、不同文化宗教、不同风俗习惯，是共同推进构建人类命运共同体的生动实践。丛书由中国外文局首创、出版界各方协同，围绕弘扬和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的丝路精神，为丝路百城立传，为“一带一路”立言。

第十四届全国政协常委、中国外文局局长杜占元表示，由中国外文局策划发起的“丝路百城传”，是推动共建“一带一路”的一项重大文化工程，也是践行全球文明倡议、促进文明交流互鉴的创新实践。

中国版权协会理事长阎晓宏提到，“一带一路”建设“要打造全方位的互联互通”，出版业在其中必须有自己的作为，“丝路百城传”丛书找到了一个很好的视角，通过摆在我们面前的这些令人印象深刻的作品，把中外文明交流互鉴的进程呈现在国内外读者面前，为出版界参与“一带一路”建设打开了一条通道。

哈萨克斯坦前驻华大使哈毕特·柯伊什巴耶夫、乌兹别克斯坦驻华副大使图尔索诺夫·巴体尔、《雅加达传》作者丁见、巴基斯坦国立现代语言大学中文系主任阿夫塔布·阿自目、尼日利亚阿布贾中国研究中心研究员约翰·阿苏、厦门大学美籍教授潘维廉等中外嘉宾视频致辞。

据悉，中国外文局于2017年启动实施“丝路百城传”国际出版工程，作为当前国际出版界第一套，也是迄今为止唯一一套大型城市传记丛书，旨在传播“一带一路”倡议和人类命运共同体理念，促进丝路国家和地区间的相互了解和文化交流，推动中外文化双向传播。目前，该项目已出版中外城市传记60余种，有效填补了国际出版领域大型城市传记丛书项目的空白。