《法兰西史》（第二卷）【午夜书房】110卡佩王朝开启
以上内容来自专辑
- 《法兰西史》（第二卷）【午夜书房】109於格三辞法兰西王位275709:38
- 《法兰西史》（第二卷）【午夜书房】110卡佩王朝开启296413:57
- 《法兰西史》（第二卷）【午夜书房】111加洛林王朝的反扑285512:18
- 《法兰西史》（第二卷）【午夜书房】112国王的婚姻难题276609:53
- 《法兰西史》（第二卷）【午夜书房】113千喜年教皇-杰赫拜贺271011:12
- 《法兰西史》（第二卷）【午夜书房】114毒后贡斯丹斯284411:49
- 《法兰西史》（第二卷）【午夜书房】115魔鬼霍拜贺263209:23
- 《法兰西史》（第二卷）【午夜书房】116上帝的休战274509:41
- 《法兰西史》（第二卷）【午夜书房】117红衣主教的产生282113:20
- 《法兰西史》（第二卷）【午夜书房】118阿尔弗雷德大帝278111:00
用户评论
- 咪咕咪咕妮妮
就是啊！还是应该按现在中国人熟悉的音译比较好，不要去用什么接近法语的音译，本来很熟悉的历史名称，还以为墨洛温还在后面，尊重现译名，让感兴趣的历史小白更好的理解本不熟悉的外国历史……。
一声轻唱 回复 @咪咕咪咕妮妮: 后面想想办法，看怎样兼顾一下😂
- 一子悟道
把墨洛温翻译成卖货翁，丕平翻译成贝班，还可以说是为了照顾法语发音，但是把雨果翻译成于格，奥托翻译成奥顿又有多大意义呢？听得实在费脑筋
一声轻唱 回复 @一子悟道: 可能感觉更接近法语发音吧。以前的中文翻译大都是从英文转译，对历史熟悉的的听友确实会感觉不太习惯。😂
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
今天刚好6月3日