赵毅衡-在场与缺场-04

嗯这个WORK，他有一个很好的例子啊。他说，如果我们去我们的自己的镇上市场去买一公斤土豆，这是个语义学问题。如果我们到其他地方市场啊，一个文化相差很大的，比如非洲，比如波斯，比如古代中国，那就是个符号学问题。为什么呢？没？如果到到一个文化相同的市场上，那么你买的是一公斤呢，还是三十二两呢？啊，十六两一斤嘛，哈哈两两公斤就是两四斤，两四斤就是三十二两。那这个转换，或者就用把那个那个一公斤土豆多少钱？从从从从欧元换成那个人民币，那是一个语义学问题，那是可以解释的问题，语言不通，可以可以翻译的问题。但是你如果到另外一个文化，你如果要一公斤土豆，那时候做的不是一个医学问题，那做的是个符号学问题。什么问题呢？因为你要得到一公斤土豆，你可能是要人情，有可能是恳求。