NHK 2023年9月14日

「今年のハロウィーンは渋谷に来ないで」

毎年10月31日のハロウィーンのころ、東京の渋谷には大勢の若い人や外国人が集まります。大きな声で騒ぐ人がいたり、車を倒して壊す事件が起こったりして、問題になっています。

今年は新型コロナウイルスの厳しいルールがなくなってから、初めてのハロウィーンです。

渋谷区の長谷部区長は12日、「今年は、ハロウィーンを楽しむために渋谷駅の近くに来ることをやめてください」と言いました。

去年、韓国のソウルで、狭い道に大勢の人が集まって、150人以上が亡くなる事故がありました。区長は「10月は旅行で渋谷に来る人も増えます。ソウルと同じような事故が起こることをとても心配しています」と言いました。

每年10月31日万圣节的时候，东京的涩谷都会聚集大量的年轻人和外国人。有人大声喧哗，还发生了砸车事件，成为了问题。

今年是对新型冠状病毒的严格规定取消后的第一个万圣节。

涩谷区长长谷部12日说:“今年，请不要再为了享受万圣节而来涩谷车站附近了。”

去年，在韩国首尔发生了一起事故，很多人聚集在狭窄的道路上，导致150多人死亡。区长说:“10月份来涩谷旅游的人会增加，非常担心会发生和首尔一样的事故。”