《仲尼弟子列传第七》九

孔子既没，弟子思慕，有若状似孔子，弟子相与共立为师，师之如夫子时也。他日，弟子进问日:“昔夫子当行，使弟子持雨具，已而果雨。弟子问日:‘夫子何以知之？'夫子日:《诗》不云乎:“月离(通“丽”，依附。)于毕，俾滂沱矣。”昨暮月不宿毕乎？'他日，月宿毕，竟不雨。商瞿年长无子，其母为取(同“娶”)。孔子使之齐，瞿母请之。孔子日:‘无忧，瞿年四十后当有五丈夫子。'已而果然。敢问夫子何以知此？”有若默然无以应。弟子起日:“有子避之，此非子之座也！”
1335
有若，比孔子小四十三岁。
有若说:“礼的应用，以恰到好处为贵。古代圣贤君王的治国办法，好就好在这里；小事大事都按照这条原则去做，有时会行不通；但是只为了恰到好处而一味地追求恰到好处，不用礼来节制它，也是不可行的。”有若又说:“诚信符合于义，就能经得起实际检验；恭敬符合于礼，就能远离耻辱；依傍那些不失为亲近的人，也就可靠了。”
孔子逝世后，弟子们都很怀念他。有若长得像孔子，弟子们共同拥戴他为师，对待他就像当初侍奉孔子一样。一天，学生进来问他说: "从前先生要出行，让弟子带上雨具，不久果真下雨了。子就请教说:‘先生怎么知道要下雨呢？'有若说:《诗经》里不是说了吗？月亮靠近毕宿星，就会有滂沱大雨了。’有一天，月亮又停在了毕星的位上，却没有下雨。商瞿年纪大了还没有儿子，他的母亲要为他另娶妻室。孔子派他到齐国去，商母请求不要派他。孔子说:‘不要担心，商瞿四十岁以后应该会有五个男孩子。'后来果真如此。请问夫子凭什么能预先知道结果呢？”有若沉默无以回答。弟子们站起来说:“有先生您离开吧，这个座位不是您能坐的啊！”
公西赤字子华，少孔子四十二岁。子华使于齐，冉有为其母请粟。孔子日:“与之釜。”请益，日: