“杯葛”的由来

在粤语里，说抵制某个人某件事，常常会用“杯葛”这个词。这个词虽然在普通话里也有，但显然在粤语较为常用。

如果不知道这个词的来由，可能会以为有个“杯”字跟喝酒有关。其实呢，"杯葛"是英文 BOYCOTT 的译音，意思正是"反抗和抵制"。

这个BOYCOTT， 原来是一个人的名字，此人全名叫做 Charles Cunningham Boycott，生於1832年，死於1897年，是北爱尔兰一个恶汉。

这位杯葛先生专替贵族大地主等收租，手段凶残，常常逼害那些穷困的佃户。一遇到佃户没钱交租，他就会跑去喊打喊杀。

忍无可忍之下，佃户们决定一起反抗，联合起来对付逼害者。

杯葛双拳难敌四手，惟有落荒而逃。自始之后自觉面目无光，备受困扰痛苦而死。

爱尔兰佃户今次打胜仗，不但轰动一时，而且影响很大。

此后但凡抵制或断绝关系，成为政治经济斗争手段，就以此位爱尔兰收租佬的姓氏命名，叫做"杯葛"也。