40冬时幽赏2雪霁策蹇寻梅

雪霁 1策蹇 2 寻梅

画中春郊走马，秋溪把钓，策蹇寻梅，莫不以朱 3 为衣

色，岂果无为哉？似欲妆点景象，与时相宜，有超然出俗

之趣。且衣朱而游者，亦非常客。故三冬 4 披红毡 5 衫，裹以

毡笠 6，跨一黑驴，秃发童子挈 7 尊相随，踏雪溪山，寻梅林

壑，忽得梅花数株，便欲傍梅席地，浮觞 8 剧饮 9。沉醉酣然，

梅香扑袂 10，不知身为花中之我，亦忘花为目中景也。然寻

梅之蹇，扣角之犊 11，去长安车马何凉凉 12 卑 13 哉！且为众

嗤 14，究竟幸免覆辙 15。

1　雪后转晴。

2　策：鞭打的意思。蹇：驽马，亦指驴。此处指骑驴（寻梅）。

3　红色。

4　指阴历冬天十月、十一月、十二月三个月，又初冬（孟冬）、仲冬、晚冬（季

冬）的合称。

5　用兽毛制成的片状物。

6　用竹篾或棕皮等编制的遮挡风雪的帽子。

7　执，提着。

8 古人每逢三月三上巳节在环曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，任其顺流

而下，停在谁的面前，谁就取饮。此处指饮酒。

9 犹言痛快地豪饮。

10 衣袖。

11 小牛。

12 犹言薄凉，清冷。

13 卑微。

14 讥笑。

15 翻过车的道路。比喻前人失败的经验教训。