ずるいね

なんども改札の向こう振り返る

好几次朝着车站口回头

10分間のランデブー目閉じて感じる

闭上眼睛回想十分钟的幽会

こんなに好きだったのわたし

曾经这么喜欢你的我

ため息飲みこむの

将叹息吞没

嫌いだったラブソング聞いて帰る

听着过去所讨厌的情歌回家

キラキラいたいな昼でも夜でも

好想变得闪耀 无论是白昼还是夜晚

見たいな君の意外な仕草とか

好想看啊 你令人意外的姿态什么的

かかりたいよ甘い罠に

好想掉进甜蜜的圈套

ずるいね

真狡猾啊

簡単には会えなくて

因为无法轻易见面

Newトップス当てがって

有适合的你的新外套

あと10分が待てなくて

如果再过十分钟还没等到你

分かってるよ勝手だって

那我就擅自买下

決めたプランなんて無くて

绝对没有什么见面的计划

会ったら会ったであっけなくて

偶遇也不会感到惊讶

あえて各停で帰ってうたたね

遇见了也就各回各家

やけにハッキリ耳に残るvoice

仍然特别清晰地回响在耳旁的声音

ハッと気づけば

如果留心会发现

君の最寄りstation連呼

离你最近的车站

続かない線路

停止连呼的路线

tonightはこれでターンエンド

时代在此以悲剧终结

君といると寂しいよ

和你在一起我很寂寞哦

私まるで乾いたスポンジのよう

我就像一块干掉的海绵

愛という愛を吸い込んでふやけてしまい

想吸入名为爱的东西后发胀

たいよ

子供みたいに

像孩子一样

気に入ったシーンを繰り返し

将喜爱的片段重复播放

A-B repeat

EveryRepeat

なんども改札の向こう振り返る

好几次朝着车站口回头

10分間のランデブー目閉じて感じる

闭上眼睛回想十分钟的幽会

こんなに好きだったのわたし

曾经这么喜欢你的我

ため息飲みこむの

听着将叹息吞没

嫌いだったラブソング聞いて帰る

过去所讨厌的情歌回家

キラキラ したいな昼でも夜でも

好想变得闪耀 无论是白昼还是夜晚

見たいな 君の意外な仕草とか

好想看啊 你令人意外的姿态什么的

かかりたいよ甘い罠に

好想掉进甜蜜的圈套

ずるいね

真狡猾啊

そこらじゅうの時計を盗もう

想要将那一带的钟偷走

この瞬間が続けばいいの

能将这个瞬间延续就最好不过

ねえ、好きになる予定なんてなかったん

喂 我准备喜欢你了

だよbaby

这种事情是不存在 baby

言えるわけないね

我不应该说出口

最終ベルが鳴り響くホーム

最后的铃声响起的家里

くだらないラインもなんかしにくい

无聊的line聊天也难以继续

どんな風に会話してたっけ

进行了什么样的对话

また思い出す

我还能够想起

何気ないハイタッチ さりげない気遣い

若无其事地击掌 装成无意地关心

あたかも興味ないフリするのわたし

假装像是对你再也没有兴趣的我

さみしい気持ち隠し笑うのはもう無理

隐藏起寂寞的心情 再也做不出笑的表情

嫌いだったラブソング聞いて帰る

听着过去所讨厌的情歌回家

キラキラいたいな昼でも夜でも

好想变得闪耀 无论是白昼还是夜晚

見たいな君の意外な仕草とか

好想看啊 你令人意外的姿态什么的

かかりたいよ甘い罠に

好想掉进甜蜜的圈套

ずるいね

真狡猾啊

嫌いだったラブソング聞いて帰る

听着过去所讨厌的情歌回家

キラキラいたいな昼でも夜でも

好想变得闪耀 无论是白昼还是夜晚

見たいな君の意外な仕草とか

好想看啊 你令人意外的姿态什么的

かかりたいよ甘い罠に

好想掉进甜蜜的圈套

ずるいね

真狡猾啊