李斯传250-神仙箴言的正解
以上内容来自专辑
用户评论
- 是夭夭不是天天
原文： ...之前那白发老人的声音竟然再次响起:「吾乃水君,今日沉璧归还,祖龙必死. 」 先前惊马的老者于此表明了身份.
北岸之声 回复 @是夭夭不是天天: 解释一下：原文的确如此，但我为何略去？因为原文中老者第一次说的是：祖龙必死，祖龙必死，祖龙必死！…而后这里叙述的是声音再次响起！…注意是再次响起！你说原文在此表明了身份，可是请思考一下：如果读者（听友）不了解那个秦始皇沉璧的传说故事，这里只交代水君这个身份，能明白啥意思吗？如果听友如我一般知道这个故事，不用提醒是水君，只看那黄布包里是块玉壁，结合祖龙必死，一下就明白咋回事儿了。由于原文没有对此情节做细节展开或必要的说明，故而我就书往简说了。
- 是夭夭不是天天
--接上文,竟然逾字数限制
--
买了原文书正好到货对着看，想说这小异动非语助词类的修饰，主播应是有特别的用意，刚好提出来讨论一下，并不是非要照着原文念的意思。
*
主播的解释我理解了，谢谢特地回覆我这篇，真感动
...北岸之声 回复 @是夭夭不是天天: 🍵💐😹这样认真思考细节👍👍👍向你学习！
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
听的当下仅是以字面之意及顺序理解： ▪不知名白发老翁惊马并道：祖龙今日必死*3 ▪赵高见玉璧后了然，其刻有小字：「始皇帝三年，沉璧于江，以敬水君。」(玉是送水君的) ▪秦始皇问玉璧来处，白发老者声音又响起：「吾乃水君，今日沉璧归还，祖龙必死。」(水君退还玉) * 玉璧献(敬)水君，肯定是当时有某些祈求，而如今连收礼的人都亲自来退礼，铁定是所求之事不成，还警告祖龙必死。 就因为表明是本人的身份来还，不是透过什么使者，更让我觉得祖龙必死的肯定性；另得知惊马之人原是水君。 * (听的当下并不知道沉璧现世事件，后来查了一下，玉璧是为镇风浪而沉江，秦始皇当下可不是本着什么敬畏之心...) ------
北岸之声 回复 @是夭夭不是天天: 感谢补充资料并分享🍵🙏🌹