日语解读06 音频

#欢迎关注微信公众号@日语说 @日语学习视频  Kaku老师、小鱼老师、小瞳老师、美惠老师等带领大家一起学日语。加未名天日语老师QQ&微信好友( 2940302102 )  可以进日语互动交流群。#

原文：

ことし６月１２日に生まれたシャンシャンは、上野動物園で誕生したジャイアントパンダとして２９年ぶりに、明日から母親のシンシンとともに一般公開されます。
  これを前に上野動物園では、今日午前１１時からおよそ１時間半にわたってシャンシャンが報道公開されます。シャンシャンは生後半年がすぎ、木やドアの格子に登ったり、屋外で動き回ったりする元気な姿が見られるようになっています。
  今日は報道公開に先立って、東京都の小池知事や地元の関係者などが出席して、シャンシャンの公開を祝う式典が開かれ、招待者がシャンシャンを観覧することになっています。

翻译：

今年6月12日出生的香香，作为时隔29年后在上野动物园中诞生的大熊猫，从明天开始将与母亲真真一起向公众亮相。

在此之前，上野动物园将从今天上午11点开始约一个半小时之内，对香香进行新闻报道。（观众）能够看到香香在出生后半年多的时间里，爬上树或门的格子，在室外活动时的活泼的样子。

在今天的公开报道之前，东京都的小池知事和当地的相关人士出席了为香香的公开举行的庆祝仪式，之后嘉宾们去参观了香香。

单词卡：

1.ジャイアントパンダ⑥：giantpanda,大熊猫。

2.動き回る（うごきまわる）⑤：四处活动。

3.関係者（かんけいしゃ）③：关系人，有关人。

4.式典（しきてん）€：仪式，典礼。