帕蒂·史密斯的《格洛丽亚》就是这样成为了朋克摇滚的经典之作

Patti Snith - Gloria

帕蒂·史密斯歌曲《格洛丽亚》，选自1975年专辑《马》

点赞、关注、收藏、转发、评论、交友（xubo18021455376）、更多……歌词翻译：

《格洛丽亚》歌词翻译：

耶稣为某人的罪而死，但不是我的罪

融化在一锅盗贼中

我袖子里的通配符

厚厚的石头心

我的罪是我自己的罪

它们属于我，我

人们说“当心！

但我不在乎

这些话对我来说只是

规章制度，对我来说

我，我走进一个房间，你知道我看起来很自豪

，我在这里的气氛中移动，好吧，任何事情都是允许的

我去参加这个聚会，我只是感到无聊

直到我看向窗外，看到一个可爱的年轻东西

背靠在停车计时器上，斜靠在停车计时器上

哦，她看起来真好， 哦，她看起来很好

我有这种疯狂的感觉，然后我要啊——啊让她成为我的

哦，我会对她施咒

她来了

走在街上

她来了

进了我的门

她来了

爬上我的楼梯

她来了

穿过大厅

穿着漂亮的红色连衣裙

哦，她看起来真好，哦，她看起来很好

我有一种疯狂的感觉，

我要啊——啊 让她成为我的

然后我听到敲门声

听到敲门声

我抬头看着大塔钟

说：“哦，天哪，午夜了！”

我的宝贝儿走进门

靠在我的沙发上，她对我耳语，我浑身震荡

哦，她太好了，哦，她很好

我要告诉全世界，我只是啊，啊，让她成为我的

我说亲爱的，告诉我你的名字，她告诉我她的名字

她低声对我说，她告诉我她的名字

她的名字是，她的名字是，她的名字是，她的名字是G-L-O-R-I-A

G-L-O-R-I-A GLORIA G-L-O-R-I-A GLORIA

G-L-O-R-I-A GLORIA G-L-O-R-I-A GLORIA

我在体育场

有两万个女孩向我呼唤她们的名字

玛丽和露丝，但说实话

我没有听到他们的声音，我没有看到他们的身影

我的眼睛仰视大塔钟

我听到那些钟声在我心中响起

叮咚，叮咚

叮咚，叮咚，叮咚，叮咚

计算着时间，然后你来到我的房间

，你对我耳语，我们浑身震荡

，哦。你真好，哦，你太好了

我必须告诉世界，我让她成为我的 让她成为我的

让她成为我的，让她成为我的，让她成为我的，让她成为我的

G-L-O-R-I-A 格洛丽亚 G-L-O-R-I-A 格洛丽亚 G-L-O-R-I-A 格洛丽亚，G-L-O-R-I-A格洛丽亚

塔钟响起，叮咚作响

他们唱，耶稣为某人的罪而死，但不是我的罪

G-L-O-R-I-A 格洛丽亚 G-L-O-R-I-A 格洛丽亚 G-L-O-R-I-A 格洛丽亚，G-L-O-R-I-A格洛丽亚

G-L-O-R-I-A 格洛丽亚 G-L-O-R-I-A 格洛丽亚 G-L-O-R-I-A 格洛丽亚，G-L-O-R-I-A格洛丽亚