It takes three hundred years of prayers to cross a river in a boat with someone; it takes three thousand years of prayers to share a pillow with someone. 需要三百年的福缘,才能与一个人同船共度 需要三千年的福缘,才能与一个人同床共枕 (百年修得同船渡,千年修得共枕眠)《千年敬祈》 ( A Thousand Years of Good Prayers )
It takes three hundred years of prayers to cross a river in a boat with someone. It takes three thousand years of prayers to share a pillow with someone.
It takes three hundred years of (price)to cross the river in a boat with someone. It takes three thousand years of (price) to share a pillow with someone.