临时调整座位

女士们，先生们：
由于飞机起飞配载平衡的需要，乘务员将临时
调整部分旅客的座位，请您协助配合。谢谢！

Ladies and gentlemen,
In order to keep proper weight distribution for
take-off, you are requested to change your seats
according to the instructions of our Cabin Crew.
Thank you for your cooperation.