Vol.04 用声音走近《追忆似水年华》：普鲁斯特声音剧场创作谈｜傅元峰&王海洋

-本期内容-

如果要盘点难读的伟大作品，《追忆似水年华》大概率能进前三。这本“天书”是否只能通过文字来品味？如何以更多的方式走近《追忆似水年华》？举办于上月末的这场活动提供了另一种可能。

6月30日，译林出版社联合南京大学文学院，共同策划了“迷时之寻——文学与声音系列1·普鲁斯特声音剧场”。声音剧场由音乐人王海洋策划，音乐人赵慧儿担任剧场视觉设计，南京大学文学院教授傅元峰主持剧场沙龙。读者们一起没入由声、光、文字打造的文学现场，完成一次对普鲁斯特文学世界的体验和凝视。

本期播客，我们请到了傅元峰老师和王海洋老师，一起聊一聊这次声音剧场的创作经验，和他们对这部伟大作品的感受。

-本期嘉宾-

对谈人：

傅元峰 南京大学文学院教授

王海洋音乐人，野外合作社乐队主唱

主持：

君成 译林出版社编辑

-时间轴-

1:38 声音剧场的构成

7:20声音剧场的诞生契机

10:31《追忆》是具有声音性和空间性的

20:02经验、超验与先验的多重感受叠加出了复调的《追忆》

23:20《追忆》和平克的《月之暗面》都是一个感知空间

24:44黑匣子剧场的电梯声

31:43《迷时之寻》——《追忆》的另一种译法

35:38《追忆》的非线性

-制作-

君成湘芷

-联系我们-

欢迎在在评论区给我们留言。你还可以搜索微信号“Bubble_H_”，添加节目小助手，与我们交流分享。

-订阅方式-

你可以在各大中文泛用型播客平台找到我们，欢迎点击订阅。节目内容同时已在“译林读书”小程序上线，供你一站式探索译林出版社的所有数字内容。