俞星|听柴可夫斯基说|第三课

俞星|听柴可夫斯基说|第三课

00:00
23:22

他是沙俄军人的后代,却比常人更加敏感和温柔;

他是音乐神童,却被家族安排走上仕途。

是音乐让他遇见一位高贵的妇人,在金钱和精神上给予他无私无限的支持;

是音乐让他成为西方古典音乐史上的俄罗斯第一人

他用音乐,把芭蕾舞的中心从路易十四的法国迁都到俄罗斯,把罗密欧与朱丽叶的故事从莎士比亚的英国带到了全世界

音乐是他逃避谗言、躲闪明枪暗箭的堡垒。在那里,他把童话和传说都变成了可信可爱的现实。

他是音乐里的安徒生,俄罗斯的王尔德——柴可夫斯基


翻译作业:《四季》之“十一月”


November. On the Troika :

In your loneliness do not look at the road,

And do not rush out after the troika.�Suppress at once and forever�The fear of longing in your heart.


BMG: 

Class Music:

MUSIC 1 - Fritz Reiner/Chicago Symphony Orchestra《Russlan and Ludmilla: Overture》 

MUSIC 2 - Sviatoslav Richter/Pyotr Ilyich Tchaikovsky《Component 1 - The Seasons, Op. 37 bis: No. 6 June Barcarole (四季,作品37b - 六月 - 船歌)》

MUSIC 3 - Sergei Rachmaninoff《The Seasons Op.37b - November: In the Troika (四季,作品37b - 十一月:雪橇)》

MUSIC 4 - Mstislav Rostropovich/Berliner Philharmoniker/Herbert von Karajan《Tchaikovsky: Variations on a Rococo Theme, Op. 33, TH. 57 - Tema: Moderato semplice (柴可夫斯基:《洛可可主题变奏曲》,作品33,编号57 , 主题:中速半快板)》

MUSIC 5 - Mstislav Rostropovich/Berliner Philharmoniker/Herbert von Karajan《Tchaikovsky: Variations on a Rococo Theme, Op. 33, TH. 57 - Variazione III: Andante sostenuto (柴可夫斯基:《洛可可主题变奏曲》,作品33,编号57 , 变奏曲III:安第斯丹顿曲)》 

MUSIC 6 - Leon Fleisher/George Szell/Sergei Rachmaninoff/The Cleveland Orchestra《Tema. L'istesso tempo - Var. 2, L'istesso tempo》

MUSIC 7 - Leon Fleisher/George Szell/Sergei Rachmaninoff/The Cleveland Orchestra《Var. 18, Andante cantabile》



微信搜索“俞星 C大调音乐工作室”

或扫描下方二维码,关注我们,开启你的音乐之路

以上内容来自专辑
用户评论
  • 施翔Antony

    版本一 寂寞之时 莫凝视前路, 莫追逐疾驰的马车, 思念之惧, 永镇心间,不再流露。 版本二 寂寥莫望前途远, 清停勿逐马车飞。 若惧若求当直止, 一劳永逸消离悲。 版本三 在孤寂的时刻,不要沉思前方道路, 不要匆忙地追逐飞驰的车辆。 不要给疑虑和思念的恐惧留下空间, 永远将其压制在心中,不再表露。

  • 从庭菲

    十一月 雪橇上 寂寞时别忘向路, 也不要追赶疾驰的雪橇。 立刻并永远的压抑 你心中对恐惧的渴望。