他是沙俄军人的后代,却比常人更加敏感和温柔;
他是音乐神童,却被家族安排走上仕途。
是音乐让他遇见一位高贵的妇人,在金钱和精神上给予他无私无限的支持;
是音乐让他成为西方古典音乐史上的俄罗斯第一人
他用音乐,把芭蕾舞的中心从路易十四的法国迁都到俄罗斯,把罗密欧与朱丽叶的故事从莎士比亚的英国带到了全世界
音乐是他逃避谗言、躲闪明枪暗箭的堡垒。在那里,他把童话和传说都变成了可信可爱的现实。
他是音乐里的安徒生,俄罗斯的王尔德——柴可夫斯基
翻译作业:《四季》之“十一月”
November. On the Troika :
In your loneliness do not look at the road,
And do not rush out after the troika.�Suppress at once and forever�The fear of longing in your heart.
BMG:
Class Music:
MUSIC 1 - Fritz Reiner/Chicago Symphony Orchestra《Russlan and Ludmilla: Overture》
MUSIC 2 - Sviatoslav Richter/Pyotr Ilyich Tchaikovsky《Component 1 - The Seasons, Op. 37 bis: No. 6 June Barcarole (四季,作品37b - 六月 - 船歌)》
MUSIC 3 - Sergei Rachmaninoff《The Seasons Op.37b - November: In the Troika (四季,作品37b - 十一月:雪橇)》
MUSIC 4 - Mstislav Rostropovich/Berliner Philharmoniker/Herbert von Karajan《Tchaikovsky: Variations on a Rococo Theme, Op. 33, TH. 57 - Tema: Moderato semplice (柴可夫斯基:《洛可可主题变奏曲》,作品33,编号57 , 主题:中速半快板)》
MUSIC 5 - Mstislav Rostropovich/Berliner Philharmoniker/Herbert von Karajan《Tchaikovsky: Variations on a Rococo Theme, Op. 33, TH. 57 - Variazione III: Andante sostenuto (柴可夫斯基:《洛可可主题变奏曲》,作品33,编号57 , 变奏曲III:安第斯丹顿曲)》
MUSIC 6 - Leon Fleisher/George Szell/Sergei Rachmaninoff/The Cleveland Orchestra《Tema. L'istesso tempo - Var. 2, L'istesso tempo》
MUSIC 7 - Leon Fleisher/George Szell/Sergei Rachmaninoff/The Cleveland Orchestra《Var. 18, Andante cantabile》
微信搜索“俞星 C大调音乐工作室”
或扫描下方二维码,关注我们,开启你的音乐之路
十一月 雪橇上 寂寞时别忘向路, 也不要追赶疾驰的雪橇。 立刻并永远的压抑 你心中对恐惧的渴望。
版本一 寂寞之时 莫凝视前路, 莫追逐疾驰的马车, 思念之惧, 永镇心间,不再流露。 版本二 寂寥莫望前途远, 清停勿逐马车飞。 若惧若求当直止, 一劳永逸消离悲。 版本三 在孤寂的时刻,不要沉思前方道路, 不要匆忙地追逐飞驰的车辆。 不要给疑虑和思念的恐惧留下空间, 永远将其压制在心中,不再表露。