冰鉴：卷六、音鉴

翻译】

音是声的余波或余韵，二者相差不大，它们之间的差异可以从细微的地方听出来。贫穷卑贱的人说话有声无音，显得粗野不文;圆滑机巧的人说话有音无声，显得矫揉造作，这种情形就是俗话说的“鸟鸣无声，兽叫无音”。普通人说话，只不过是把声响散布在空中而已，并无音可言。如果说话的时候饱含感情，到话说完了还有余音在耳，这种人不仅是温文尔雅的人，而且还可以称得上是社会精英;说话的时候，即使口阔嘴大，却声气控制自如;即使口齿伶俐，却不矫饰轻Í，这种人不仅内在素养深厚，而且还将会获得盛名隆誉