虞美人 听雨 宋代 蒋捷

《虞美人·听雨》宋 蒋捷

少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。
壮年听雨客舟中，
江阔云低、断雁叫西风。

而今听雨僧庐下，鬓已星星也。
悲欢离合总无情。
一任阶前、点滴到天明。
白话译文：
年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
而今，人已暮年，两鬓已是白发苍苍，独自一人在僧庐下，听细雨点点。人生悲欢离合的经历是无情的，还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
作品简介：
1267年，元灭南宋。宋元之际的词人，经历了这一沧桑变故，其国破之痛、家亡之恨，都在他们的作品中表现出来。其中，蒋捷是颇有代表性的作家。蒋捷用词作来抒发黍离之悲、铜驼荆棘之感，表现悲欢离合的个人遭遇，其中《虞美人·听雨》便是这一时期创作中的代表作。
蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山。宋亡不仕，深怀亡国之痛,隐居太湖竹山，抱节以终。蒋捷与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。
《虞美人·听雨》这首词,从“听雨”这一独特视角出发，通过时空的跳跃，依次推出了三幅“听雨”的画面，三幅画面前后衔接而又相互映照，艺术地概括了作者由少到老的人生道路和由春到冬的情感历程。其中，既有个性烙印，又有时代折光：由作者的少年风流、壮年飘零、晚年孤冷，分明可以透见一个历史时代由兴到衰、由衰到亡的嬗变轨迹，而这正是此词的深刻、独到之处。