Flipped(怦然心动)：Chapter02

Chapter02  Flipped

第二章  心动

The first day I met Bryce Loski, I flipped. Honestly, one look at him and I became a lunatic.

It's his eyes. Something in his eyes. They're blue, and framed in the blackness of his lashes, they're dazzling. Absolutely breathtaking.

遇见布莱斯•罗斯基的第一天，我就对他怦然心动。呃，好吧，实际上我对他完全是一

见钟情。是因为他的眼睛。他的眼神里有某种东西。他有一双蓝色的眼睛，在黑色睫毛的勾

勒下一闪一闪的，让我忍不住屏住了呼吸。

It's been over six years now, and I learned long ago to hide my feelings, but oh, those first

days. Those first years! I thought I would die for wanting to be with him.

六年了，我早就学会隐藏自己的感觉了。不过想想最初的日子，还是让人哭笑不得。最

初的那几年，我想我大概是太执著地想跟他在一起了。

Two days before the second grade is when it started, although the anticipation began weeks

before—ever since my mother had told me that there was a family with a boy my age moving into the new house right across the street.

事情起源于二年级开学前两天，虽然几周之前就有了先兆——妈妈告诉我，有一家人要

搬到对街的新房子，带着一个跟我同龄的男孩。

Soccer camp had ended, and I'd been so bored because there was nobody, absolutely

nobody, in the neighborhood to play with. Oh, there were kids, but every one of them was older. That was dandy for my brothers, but what it left me was home alone.

足球夏令营已经结束了，街坊邻居没有一个人陪我玩，真是无聊死了。附近也有几个孩

子，可他们全都是大孩子。对我哥哥们来说当然不错，可我却只好一个人孤零零地留在家

里

……

受字数限制，完整版小说文本获取方式：
关注微信公众号【我爱背单词】
然后在公众号后台私信“小说”二字，
即可收到本专辑所有文本的下载链接。