6.27 早读 | My stupid heart: 我早就想放你走，之前好多次松开了手

00:00

08:41

今天是Gwen陪你早读的第 2771 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 让XX走

2. 终归要进班房

3. 我最后真希望自己压根就没有来。

6.27 早读原文

I've tried to let you go,

So many times before.

Then wound up at your door.

My stupid heart.

英音讲解01:00，美音讲解03:10，词汇讲解04:30

BGM：My Stupid Heart

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. wound up at your door 注意词间连贯；

2. stupid /t/在/s/后，不送气处理。

言之有物

1. 词链儿：let XX go 让XX走；放XX走

I'm ready to let you go.

我已经做好让你走的准备了。

点击跳转回顾【Let it go】

https://mp.weixin.qq.com/s/ikkS9C5nrGOdNOP3Qrc8Pw

2. 词链儿：wind up at/in/with XX

以〔难堪的境况〕告终

=end up at/in/with XX

You know you're going to wind up in court over this.

你要知道你最终会因为这个上法庭。

I always said he would wind up in prison.

我以前一直说他终归要进班房。

How does someone wind up in here?

什么样的人会被送进这里？

图片源自《小丑》

How'd he wind up in the hospital?

他是怎么进医院的？

图片源自《美国谍梦》

拓展词链儿：wind up doing XX

I wound up wishing I'd never come.

我最后真希望自己压根就没有来。

原声例句：How did so many states wind up all voting on a single day?

为什么这么多州要在同一天投票呢？

原声例句：But for those who don't follow the rules, they could wind up in big trouble.

但是对于那些不遵守规则的人来说，他们可能会遇到大麻烦。

活学活用

请用wind up随意造句

向上滑动阅览

My stupid heart

Can't believe that I haven't figured out by now
真不敢相信事到如今我还没想通
Every time I call you up, all you do is let me down
致电给你收到的无一不是失望
Should've known there was nothing about us I could change
早该醒悟你我之间再无回旋余地
Every time we try to be friends, it always ends the same
每每想友好相处结果却一如既往

But when I try to remember
而当我试着去回忆
All the pain that we've been through
彼此共历的那些苦痛
Something in me says “whatever”
我明明觉得“无所谓”
And it brings me back to you
却又不禁想起你

My stupid heart
我愚蠢的心
Don't know, I've tried to let you go
不懂我早就想放你走
So many times before
之前好多次松开了手
Then wound up at your door
却又出现在你家门口

My stupid heart
我愚蠢的心
Too late, already on my way
为时太晚我都已启程
If we go down in flames
若彼此陷身火海
Again then you can blame my stupid heart-ar-ar
你便又可以怪我那颗愚蠢的心
(Oh shit!)
(噢该死)
(Okay!)
(好吧)

You can blame my stupid heart-ar-ar
你大可怪我那颗愚蠢的心
(Oh shit!)
(噢该死)
(Okay!)
(好吧)
You can blame my stupid heart
你大可以怪罪我愚蠢的……

Every now and then I get inside my head
我时不时就会沉思默想一番
Try to leave your text unread, but I wind up here instead
尽量不去读你的信息却又陷入僵局
I should've bit my tongue while we were still ahead
你我还走在前列的时候我就该保持沉默
I always had to be right, 'till we had nothing left
我总在争所谓对的名头直到彼此一无所有

But when I try to remember
而当我试着去回忆
All the pain that we've been through
彼此共历的那些苦痛
Something in me says “whatever”
我明明觉得“无所谓”
And it brings me back to you
却又不禁想起你

My stupid heart
我愚蠢的心
Don't know, I've tried to let you go
不懂我早就想放你走
So many times before
之前好多次松开了手
Then wound up at your door
却又出现在你家门口

My stupid heart
我愚蠢的心
Too late, already on my way
为时太晚我都已启程
If we go down in flames
若彼此陷身火海
Again then you can blame my stupid heart-ar-ar
你便又可以怪我那颗愚蠢的心
(Let's go!)
(出发)
(Oh shit!)
(噢该死)
(Okay!)
(好吧)

You can blame my stupid heart-ar-ar
你大可怪我那颗愚蠢的心
I've tried to let you go (Oh shit!)
我早就想放你走 (噢该死)
So many times before (Okay!)
之前好多次松开了手 (好吧)

You can blame my stupid heart-ar-ar
你大可怪我那颗愚蠢的心
Too late, already on my way (Oh shit!)
为时太晚我都已启程 (噢该死)
If we go down in flames (Okay!)
若彼此陷身火海 (好吧)
Again then you can blame my stupid heart
你便又可以怪我那颗愚蠢的心

Too late, already on my way
为时太晚我都已启程
If we go down in flames
若彼此陷身火海
Again then you can blame my stupid heart
你便又可以怪我那颗愚蠢的心