汤之问棘也是已

4.白话文：

商汤询问大夫棘也有过类似的话：荒凉的北方有大海，那是传说中的天池。有一种鱼，它有几千里的大小，没有人知道它到底有多大，这种鱼叫做鲲。有一种鸟，它的名字叫做鹏，背部像泰山一样，翅膀张开犹如遮天的云彩，乘着旋转而上的飓风到达九万里的高度，那里已经没有了云彩，背靠高空，然后就开始往南边飞，飞去南边的大海。

小鸟嘲笑大鹏说：它那是要到哪里去，我扑腾着翅膀飞起来，也超不过几丈高然后就落下来了，在草丛之间飞翔，这也是飞行高度的极致，它为何就要飞九万里那么高再出发呢？这个就是大小的区别。

所以说，那些才智可以担任一个官职的人，行为在一个乡里被人称赞的人，品德被一个君王认可的人，可以召集一个国家的民众的人，他们看自己，也是像小鸟那样。因此宋荣子笑话那些人。即使所有的人都称赞宋荣子，他也不会更加努力，所有人都诽谤他，他也不会沮丧，因为他可以区分自己的内心和外在世界的不同，知道荣誉和耻辱的界限，如此而已。他在这个世界上，从未有过那么迫切追求的时候。即使这样，宋荣子仍然有未曾到达的境界。

原文：

汤之问棘也是已：穷发（地以草为毛发，北方寒冷之地，草木不生，故名穷发，所谓不毛之地。）之北，有冥海者，天池也。有鱼焉，其广数千里，未有知其修（长）者，其名为鲲。有鸟焉，其名为鹏，背若太山，翼若垂天之云，抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气，负青天，然后图南，且适南冥也。

斥鴳（chì yàn 鴳雀，小鸟）笑之曰：“彼且奚适也？我腾跃而上，不过数仞而下，翱翔蓬蒿（草丛）之间，此亦飞之至也，而彼且奚适也？”此大小之辩也。

故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而徴(zhēng 召也)一国者，其自视也，亦若此矣。而宋荣子犹然(微笑自得之貌)笑之。且举世而誉之而不加劝（勉励），举世而非之而不加沮，定乎内外之分，辩乎荣辱之境，斯已矣。彼其于世，未数数然（迫切状）也。虽然，犹有未树也。