41 旧金山和唐人街名称的由来

不可不知的中外文化常识
41 旧金山和唐人街名称的由来

旧金山即圣弗朗西斯科，是美国西海岸的最大贸易港和海军基地。华侨称它“金山”，也称三藩市、旧金山。

19世纪中叶，中国人远渡重洋，大量涌入该城谋生，当金矿工人。华侨把这里叫“金山”，就是淘金的地方。

其后于1851年，澳大利亚墨尔本相继发现金矿，华侨为了区别澳大利亚“金山”，遂将此城改称“旧金山”，而称墨尔本为“新金山”。

--------------------
唐人街名称的由来

历史上，在海外的华侨、华人习惯于自称为唐人，他们聚居的地方便被称作唐人街。

美国的旧金山、纽约、华盛顿、费城、芝加哥、洛杉矶、加拿大的温哥华，澳大利亚的悉尼，菲律宾的马尼拉等城市都有唐人街。中国在唐代时期国势极其强盛，影响波及当时的世界许多国家。《明史·外国真腊传》记载：“唐人街，诸番呼华人之称也。凡海外诸国尽然。”

美国最大的唐人街在旧金山市。这里具有中国历史文化特色的饭馆、刺绣、子弟学校、同乡会、影剧院等，不仅服务于华工，还受到越来越多的美国人的喜爱。英语中的china city译成中文是“中国城"， 但人们还是习惯地译作“唐人街”。

迄今，每逢春节，在世界各国的唐人街里仍然要要灯笼、舞狮子、燃放鞭炮，延续着中华民族的许多习俗。

------------------------