6.20 早读 | Over the Rainbow

今天是Gwen陪你早读的第 2764 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 太简单

2. 彩云之上

3. 听说

4. 儿歌

6.20 早读原文

Somewhere over the rainbow,

Way up high.

There's a land that I heard of

Once in a lullaby.

英音讲解02:44，美音讲解06:11，词汇讲解08:06

BGM： Judy Garland - Over the Rainbow

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. somewhere(r) over 可以连读，也可以不连读；

2. way(j) up high 连读可将/h/音击穿；/h/音击穿 点击跳转

3. rain 不要读成“润”

言之有物

1. over the rainbow 彩云之上

2. way 副词：太

way too big 太大

way too easy 太简单

way too much 太多

You've gone way too far. 你太离谱了/太过分了。

3. hear of / hear from

词链儿：hear of /about 听说

I've heard so much about you.

我经常听人说起你。

I've never heard of him.

我没听说过他。

图片来自《飞屋环游记 》

拓展：It's unheard of. 前所未有/闻所未闻

It's almost unheard of in France for a top politician not to come from the social elite.

在法国，大牌政客非社会精英阶层出身的几乎闻所未闻。

词链儿：hear from 从XX得到消息

I haven't heard from you for ages. 好久没有你的消息了。

4. lullaby 摇篮曲

拓展：儿歌 nursery rhymes

活学活用

请用 hear of 随意造句

向上滑动阅览

Somewhere over the rainbow

在彩虹之上

Way up high

有个很高的地方

There's a land that I heard of

有一块乐土

Once in a lullaby

我曾在摇篮曲中听到过

Somewhere over the rainbow

在彩虹之上的某个地方

Skies are blue

天空是蔚蓝的

And the dreams that you dare to dream

只要你敢做的梦

Really do come true

都会实现

Someday I'll wish upon a star

有一天，我会对着星星许愿

And wake up where the clouds are far behind me

然后在云远天高的地方醒来

Where troubles melt like lemondrops

在那里，烦恼像柠檬汁一样溶化

Away above the chimney tops

远离烟囱的顶端

That's where you'll find me

你就可以找到我

Somewhere over the rainbow

在彩虹之上的某个地方

Bluebirds fly

青鸟悠然飞翔

Birds fly over the rainbow

青鸟飞跃了彩虹

Why, then, oh why can't I

那么，我为何不能

Somewhere over the rainbow

在彩虹之上的某个地方

Skies are blue

天空是蔚蓝的

And the dreams that you dare to dream

只要你敢做的梦

Really do come true

都会实现

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.