且夫水之积也不厚

白话文：

再比如说，水如果不深，也无力承载大船。倒一杯水在屋里的低洼处，只能承载住小草。放一个杯子在上面，就会触底。水太浅船太大而已。风托起大鹏的翅膀也是一个道理，所以大鹏飞到九万里的高度是为了让风都在自己的翅膀下，然后凭借着风离去；背紧挨着天空再没有能阻挡它的东西了，才开始向南飞。

原文：

且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂（ào 堂上的低洼处）之上，则芥（jiè 小草）为之舟。置杯焉则胶（ jiāo 船搁浅），水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里则风斯（尽、都）在下矣，而后乃今培风；背负青天而莫之夭阏（è 阻挡）者，而后乃今将图南。