41마음(心意)

지구가 몇 바퀴를 돌고
내 맘이 얼고 녹기를 여러 번

수없이 뜯었다가 봉했다가
꺼내었다가 넣었다가
잃어버렸다가 찾았다가
쏟아 버렸다가 비웠다가
채웠다가 움켜쥐었다가
버렸다가 다시 주웠다가
묵혔다가 던졌다가
다시 주었다가 버리든지, 빼앗길까 봐.

더 두려운 것은 나 지칠까 봐.


地球转了几圈
我的心冻融了好几次

无数次地撕扯开又封锁住
拿出来再放进去
丢失了又找寻到
倾洒出又倒空
填满后再握紧
抛弃后再拾起
放置着又投掷
要么重新给予要么扔掉，害怕被抢走。

更害怕的是担心我会厌倦。