12 公案之“嗡嘛呢叭咪牛”

12 【公案之“嗡嘛呢叭咪牛” 】
有一个公案，应该很多人都听过，说清了咒力和心力的关系：
一位藏族老太太在转塔朝圣，远处有一位大活佛就看到塔前有一道白光在绕塔旋转。大活佛知道这是有清净定力的修行人出现了，于是就要过去看看是什么人。结果走近一看，是一位老阿妈，不停地在念观音菩萨心咒：“嗡嘛呢叭咪牛……嗡嘛呢叭咪牛。”注意发音，是“牛”不是“吽”。
当然这是个比喻故事。因为藏文的“吽”和“牛”无论从发音或字形上，都很难发生直接关联，大家领会精神就好。所以大活佛就跟老阿妈说：哎，阿妈！你念错了，应该是嗡嘛呢叭咪吽，不是嗡嘛呢叭咪牛。大活佛指点老阿妈，老阿妈当然很高兴，就赶紧改成“嗡嘛呢叭咪吽”。然后大活佛就走远了，回头再一看：咦？怎么刚刚的白光没有了？原因是那位老阿妈只要一念到结尾，就要想一想：哦，嗡嘛呢叭咪吽……嗡嘛呢叭咪吽。
其实这个故事对大活佛的意义当比对老阿妈的意义要大很多。大活佛这一下就明白过来，是自己著相了！著在了咒相上。于是转身回头，去和老阿妈说：“阿妈，我刚刚回去查了经典，你念的是对的，是我记错了，就是嗡嘛呢叭咪牛。”这下老阿妈放心了，接着念“嗡嘛呢叭咪牛……嗡嘛呢叭咪牛”。老阿妈的心又变回平和稳定，这种平和稳定的身心内在，就自然地呈现出一种光明相。