粤译小故事｜聪明的小裁缝（感谢订阅分享➕月票支持）

本期主题：

聪明的小裁缝

作者：格林兄弟

从前有位公主非常骄傲，每当有人前来向她求婚，她总要出个谜语让他们猜，如果猜不中，她就傲慢的把他们赶走。公主还贴出了告示，无论是谁，只要猜中谜语，她都会嫁给他。

有三个裁缝一起来猜谜，两个大裁缝手艺精湛，那个小裁缝却是个学艺不精的小顽童。公主问：“我的头上有两种头发，它们分别是什么颜色？”

第一个裁缝说：“那一定是黑白两色，像芝麻点料子布一样。”第二个说：“肯定是棕红两色，像我父亲的节日礼服一样。”“你们都猜错了，”公主说，“让第三个来回答，看他那样子好像知道似的。”于是小裁缝说：“是银发和金发，它们的颜色正好不一样。”公主听完，脸色苍白，因为小裁缝

猜对了。公主可不想嫁给小裁缝，她镇静下来后，说：“你猜中了，但你必须再去为我做件事。城堡下面的栏里有只熊，今晚你跟它过一夜，如果明天早上我醒来时你还活着，你就可以娶我。

到了晚上，小裁缝被带到了熊的身旁，熊立刻就要扑向他。“别动！别动！”小裁缝说：“我这里有好吃的。”说完，他从口袋中掏出一把坚果，咬开壳，吃起果仁来。

熊见了，也要吃坚果。小裁缝把手伸进口袋，掏出满满的一把给了熊。其实那不是坚果，而是卵石。熊把卵石塞入口中，无论怎么咬也咬不开。“你真笨！”小裁缝于是接过卵石，机灵的把一个坚果塞进口中，咔嚓一声，咬成了两辦。

接着，小裁缝从衣服里抽出一把小提琴，演奏起来。熊听到音乐声，情不自禁地跳起舞来。

它跳了一会儿，觉得这小玩意儿很有趣，便要求小裁缝教他拉小提琴。小裁缝说：“瞧瞧你的爪子，指甲太长了，我得先给你修一修。

说着拿出一把虎钳，让熊把爪子伸过来。小裁缝把虎钳使劲扭紧，任它大声咆哮，小裁缝自己在一堆稻草上呼呼地睡起大觉来。就这样，熊哀号了一整夜，公主听到后，还以为熊已经吃了小裁缝，正在高兴地嗥叫呢。第二天，她向栏里一瞧，发现小裁缝竟安然无恙，脸上还露出得意的神色。现在公主别无选择了，因为她有言在先，只好同意举行婚礼。