066智慧短文之《为将之过》

【帝王谋略之为将之过】

【原文】
凡兵有走者、有驰者、有陷者、有崩者、有乱者、有北者。

凡此六者，非天地之灾，将之过也。

夫势均，以一击十，曰走；
卒强吏弱，曰驰；
吏强卒弱，曰陷；
大吏怒而不服，遇敌怼而自战，将不知其能，曰崩；
将弱不严，教道不明，吏卒无常，陈兵纵横，曰乱；
将不能料敌，以少合众，以弱击强，兵无选锋，曰北。

凡此六者，败之道也，将之至任，不可不察也。

【译文】

军队打败仗有"走"、"驰"、"陷"、"崩"、"乱"、"北"六种情况。

这六种情况的发生，不是天时地理的灾害，而是将帅自身的过错。

地势均同的情况下，以一击十而导致失败的，叫做"走"。

士卒强捍，军官懦弱而造成失败的，叫做"驰"。

将帅强悍，士卒儒弱而失败的，叫做"陷"。

偏将怨仇不服从指挥，遇到敌人擅自出战，主将又不了解他们能力，因而失败的，叫做"崩"。

将帅懦弱缺乏威严，治军没有章法，官兵关系混乱紧张，列兵布阵杂乱无常，因此而致败的，叫做"乱"。

将帅不能正确判断敌情，以少击众，以弱击强，作战又没有精锐先锋部队，因而落败的，叫做"北"。

以上六种情况，均是导致失败的原因。这是将帅的重大责任之所在，是不可不认真考察研究的。